Перевод "Письмо с просьбой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Альянс туристических агентств вчера направил письмо в правительство с просьбой уже сейчас разрешить чартеры. | The Alliance of Travel Agencies sent a letter to the government yesterday with a request to now allow charters. |
| Бриджит Бардо и Памела Андерсон написали письмо EU президенту Румынии с просьбой прекратить геноцид собак Перевод Юлия Медведева | Brigitte Bardot, Pamela Anderson write open letter to EU to ask President of Romania to stop dog genocide http t.co RyXN6h3Ven Mina Bad Yoga Kitty ( MinaANDMaya) September 17, 2013 |
| а) наименование органа, обращающегося с просьбой | (a) The identity of the authority making the request |
| Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. | Tom applied for asylum. |
| Оказалось, что уровня 28 процентов удалось достичь после того, как каждой семье было выслано письмо с просьбой присоединиться к программе пожертвования органов. | Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program. |
| Он обратился к властям с просьбой снять запрет. | He asked the officials to lift the ban. |
| Когда научный сотрудник центра Вильсона Халех Эсфандиари была арестована в Иране, Гамильтон написал Хамени письмо с просьбой о ее освобождении по гуманитарным соображениям. | When Wilson Center researcher Haleh Esfandiari was arrested in Iran, Hamilton wrote to Khamenei, pleading for her release on humanitarian grounds. |
| Например, один раз, когда он публично раскритиковал судью, на следующий день он принес извинения и написал письмо председателю суда Индии с просьбой простить его. | For example, on the one occasion that he publicly criticized a judge, he apologized the next day and wrote an abject letter to the India s Chief Justice. |
| Написали письмо по английски с просьбой помочь со съемкой на двух объектах нас интересуют украинский флот в Севастополе и рота почетного караула в Киеве. | I wrote a letter in English, asking to help us with shooting on two objects we were interested in the Ukrainian fleet based in Sevastopol and the Kyiv based honor guard unit. |
| Два репортера тут же оставили комментарий с просьбой связаться с ними. | Two reporters immediately left comments asking her to contact them. |
| Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| В интервью с веб сайтом Русская планета , Елена Асанбекова, административный директор фильма, сказала, что Российская православная церковь помогла написать письмо Владимиру Мединскому, министру культуры, с просьбой о помощи. | In an interview with the website Russkaya Planeta, Elena Asanbekova, the film s administrative director, said that the Russian Orthodox Church s public relations department helped by writing a letter to Vladimir Medinsky, Russia s minister of culture, asking the state to offer some assistance. |
| Тридцать депутатов парламента 30 мая написали письмо Алави с просьбой объяснить, почему администраторы в нарушение конституции такой длительный период содержатся в заключении без юридической помощи. | Thirty MPs wrote a letter to Alavi on May 30 asking him to explain why the admins had been under prolonged detention without legal counsel in violation of the Constitution. |
| Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам. | This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do. |
| Помощники Перри не сразу ответили на сообщения с просьбой прокомментировать. | Perry aides did not immediately return messages seeking comment. |
| Они обратились к правительству с просьбой помочь в данной ситуации. | Appeals to the national government to help address the situation have been made. |
| Затем PornHub обратился к Бараку Обаме с этой потрясающей просьбой | The White House has yet to respond. |
| Бриджит Бардо и Памела Андерсон написали письмо EU президенту Румынии с просьбой прекратить геноцид собак http t.co RyXN6h3Ven Мина Bad Yoga Kitty ( MinaANDMaya) 17 сентября 2013 | Romania Animals Dogs petition Condemn Romanian President s Call to Kill Stray Dogs http t.co QT3JDs7IDJ http t.co DquFhei8j8 Isabella P.P ( ISAbella_P_PARF) September 18, 2013 Mina Bad Yoga Kitty reported about the involvement of celebrities regarding this case |
| Том был удивлен просьбой Мэри. | Tom was surprised by Mary's request. |
| Он медлил с ответом на письмо. | He delayed answering the letter. |
| Рядом с телом было обнаружено письмо. | A letter was found next to the dead body. |
| Рядом с трупом было обнаружено письмо. | A letter was found next to the dead body. |
| Фома обратился к своей матери с просьбой купить ему новую игрушку. | Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. |
| Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег. | He is always bothering me to lend him money. |
| Письмо? | A letter? |
| Она перевела письмо с японского на французский. | She translated the letter from Japanese into French. |
| Том перевёл письмо с французского на немецкий. | Tom translated the letter from French into German. |
| 14000 членов Американской социологической ассоциации также обратились с просьбой о его освобождении. | The 14,000 members of the American Sociological Association have also asked for his release. |
| Они опубликовали видео пятничной стрельбы с просьбой помочь опознать человека на видео. | They had released a video of the shooting on Friday, asking for help identifying a man seen in the footage. |
| Мы получали множество писем с просьбой посоветовать, как провести мероприятие Privilege Walk. | We have been getting emails asking us to advise on how to conduct a Privilege Walk exercise. |
| Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. | Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. |
| Было подано несколько петиций с просьбой пересмотреть Статью 112, но власти отклонили их. | There have been various petitions to reform Article 112 but authorities have rejected these proposals. |
| Мириам Аман послала петицию новому президенту Афганистана Ашрафу Гани с просьбой наградить Ресагул | Mariam Aman petitioned Afghanistan's new president, Ashraf Ghani, to grant Rezagul a state award |
| Правительство уже обратилось к ФБР с просьбой оказать содействие в отслеживании источника видеозаписей. | It has asked for the FBI s assistance in tracing the origin of the videos. |
| При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение. | When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment. |
| Она обратилась в СМИ, написала электронные письма многим сенаторам с просьбой о помощи. | She spoke to the media and wrote emails to a slew of senators asking for help. She suspects that because of media pressure, US Senator Dean Heller of Nevada helped get her application expedited. |
| Иногда артисты приходят ко мне в последнюю минуту с просьбой поставить им хореографию. | Sometimes artists come to me last minute wanting to learn choreography. |
| Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого то есть информация. | I appeal to any members of the public with information to come forward. |
| Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор. | A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror. |
| Она высвободила письмо и стала читать с конца. | She unfolded the letter and read the end first 'All necessary preparations shall be made for your return. |
| В помощь ведению войны с французами, к обеспеченным пруссам обратились с просьбой сдать государству семейные драгоценности, | The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry. |
| Во вторник депутат от ЛДПР Михаил Дегтярёв отправил письмо министру связи и массовых коммуникаций Николаю Никифорову с просьбой принять меры против украинских ботов, которые, по его словам, атакуют русскоязычных пользователей Facebook. | On Tuesday, Mikhail Degtyarev, an MP from the far right Liberal Democratic Party of Russia, sent a letter to Minister of Telecom and Mass Communications Nikolai Nikiforov requesting that action be taken against Ukrainian bots he said are unfairly targeting Russian language Facebook users. |
| Это письмо. | It's a letter. |
| Написать письмо | Compose New Message |
| Письмо пишете? | Are you writing a letter? |
Похожие Запросы : письмо с просьбой - письмо с просьбой - с просьбой - с просьбой - с просьбой - с просьбой подтвердить - с просьбой разъяснения - обращаться с просьбой - обратиться с просьбой - с просьбой назад - согласны с просьбой - с такой просьбой - с просьбой получить - обратиться с просьбой
