Хорошего визита!	Have a good visit!
Какова цель вашего визита?	What's the purpose of your visit?
Какова цель твоего визита?	What is the purpose of your visit?
Это цель моего визита.	But that's exactly the purpose of my visit.
Я неожидал Вашего визита.	I didn't expect a visit from you.
План, план...	Plan, plan ...
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.	Clinton and the US administration would do well to decide which requests are merely photo ops and confine these to meetings at the sidelines of APEC.
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.	The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
Жду с нетерпением твоего визита.	I'm looking forward to your visit.
на второй день моего визита	And so as I... ahm, on last, on second last day of my visit,
Три года прошло с визита Тома.	It's been three years since Tom has been to visit us.
Какова цель вашего визита? Я турист .	What's the purpose of your visit? I'm a tourist.
В честь визита императора Карла VI.	To honour a visit by Emperor Charles VI.
Но изза предстоящего визита делается исключение	But because of the visit an exception is being made
Какова цель вашего визита в ЛосАнжелис?	What's your reason for coming to Los Angeles?
В заявках на ГИМ должны быть продемонстрированы четкая цель визита и целенаправленный план действий, разработанный в целях получения наглядной пользы для высших учебных заведений страны партнеры.	Applicants must demonstrate a clear purpose and a targeted plan of activities designed to have a demonstrable impact on Partner Country higher education institutions.
Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.	We are looking forward to our uncle's visit.
Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.	We are looking forward to our uncle's visit.
Важность этого визита стала очевидной лишь впоследствии.	The significance of the Wapping visit would become apparent only later.
Программа визита Верховного комиссара Организации Объединенных Наций	Programme of the visit of the United Nations High Commissioner
Этот господин жертва визита к царице Ма.	This gentlemen is a victim of a visit to the Queen Ma.
Вы, кончно, догадываетесь о цели моего визита.	You must surely have guessed the reason for my visit.
Я ждал визита этих людей, финансовой компании.	It wasn t in Palm Springs, and it wasn t in the garage.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
План.	2 .
План?	The plans?
После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.	Following this visit, my message to European leaders is twofold.
Coffee, мелет кофе во время визита в Кингстон.	Coffee, trying something out during a visit to Kingston.
Какой странный час для визита, еще очень рано.	What an odd time to pay us a visit. Must be very early.
Немного поздновато для визита, не так ли, Файл?	Kind of late to be visiting, ain't it, File?
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.
План сработает?	Will the plan work?
Таков план.	This is the plan.
Таков план.	That is the plan.
План действий	Business Plan

Display this page in English