Перевод "Повышению власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Повышению власти - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Elevation Ounce Foundation Morals American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один ведет к повышению спроса, к повышению количества, проданного на рынке.	One led to higher demand, to higher quantity sold in the market.
Меры по повышению энергоэффективности.	Energy Efficiency Measures.
В этой связи было рекомендовано, чтобы правительство содействовало повышению уровня информированности общества в целом и представителей судебной власти и юристов, в частности.	In this regard, it was suggested that the Government facilitate a greater awareness among the general public and, in particular, among members of the judiciary and the legal profession.
237. Одна делегация высказала мнение о том, что приход нового демократического правительства к власти в Мали будет содействовать повышению эффективности просветительской роли ЮНФПА.	237. One delegation felt that the recent installation of a democratic government in Mali would enhance the advocacy role of UNFPA.
Власти хотят! Власти?	They want power!
ДИСКУССИИ ПО ПОВЫШЕНИЮ НАДЕЖНОСТИ БОЕПРИПАСОВ	Working Group on Explosive Remnants of War
стимулируя их к повышению эффективности.	Governments can offer support by rewarding traders who submit documents in electronic format as an incentive for increased efficiency.
а) способствовать повышению представительности Совета	(a) It should increase the Council apos s representative character
Оба ведут к повышению цены.	Both led to a higher price.
5.1.4 европейские проекты по повышению	Mobility Joint European Projects
Мобилизация общественного сознания приводит к повышению доли представителей коренного населения в составе местных органов власти в тех районах, где в основном проживает коренное население.	In many countries, this process has brought indigenous persons to power in municipalities where they are in the majority.
вновь заявляя, что любое расширение членского состава Совета Безопасности должно вести к повышению его демократичности, более справедливому представительству, повышению транспарентности, повышению эффективности и укреплению подотчетности,	Reaffirming that any expansion of the Security Council should make it more democratic, more equitably representative, more transparent, more effective and more accountable,
Меры по повышению эффективности производственных процессов	A follow up initiative in the context of the
Это привело к значительному повышению эффективности.	That has led to much greater effectiveness.
Меры по повышению эффективности международного сотрудничества	Towards more effective international cooperation
Рост эффективности благодаря повышению потенциала организации.	Performance advantage through improved organizational capabilities.
Рост эффективности благодаря повышению организационного потенциала.	Performance advantage through improved organizational capabilities.
а) меры по повышению энергетической эффективности	(a) increase energy efficiency
В. Развитие содействие повышению уровня грамотности,	B. Development promotion of literacy, education
Простите, оба ведут к повышению цены.	I'm sorry, both led to a higher price.
Совместные европейские проекты по повышению мобильности	Mobility Joint European Projects
Фонд Оунса по Повышению Американской Нравственности.	The Ounce Foundation for the Elevation of American Morals.
Фонд Оунса по Повышению Американской Нравственности.	The Ounce Foundation for the Elevation of American Morals.
Фонд Оунса по Повышению Американской Нравственности.	The Ounce Foundation for the Elevation of American Morals.
Ура Фонду Оунса по Повышению Настроения.	Hooray for the Ounce Foundation For the Elevation of Celebration.
Я была бы рада ее повышению.	Well, I'd appreciate it if you'd give her the job.
Во первых, валюта этой страны обесценится, что приведет к повышению конкуренции в области экспорта и повышению импортной стоимости.	First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive.
От власти народа к власти Путина	From People Power to Putin Power
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.	Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Готовы к повышению учетной ставки в США?	Ready for a US Rate Hike?
Вытяжка также способствовала повышению активности белка p53.	The extract also augmented the expression of the protein p53.
е) Прочая деятельность по повышению осведомленности общества	Other awareness raising activities
Принятые меры по повышению эффективности судебной деятельности	Measures taken to improve judicial efficiency
Меры по повышению эффективности и ее прирост	J. Efficiency measures and gains
Финансировалась работа курсов по повышению квалификации преподавателей.	Workshops were sponsored to upgrade teacher training.
VI. МЕРЫ ПО ПОВЫШЕНИЮ КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ И	VI. MEASURES TO ENHANCE THE PERFORMANCE PRODUCTIVITY AND
Наоборот, хорошие результаты ведут к повышению самооценки.	It all seemed the other way around that doing better at things led to higher self esteem.
Третий пример адаптация к повышению уровня моря.	Third, adapting to rising seas.
5.1.4 Совместные европейские проекты по повышению мобильности	5.1.4 Mobility Joint European Projects
Рекомендации по повышению качества в определенных областях	Advice on how the reviewed institution programme can improve quality in specified areas
Мифы о евро евро способствовал повышению цен	myth e euro means an unwelcome loss of national sovereignty
Должно быть, вы очень рады повышению Тадамори.	The elevation of Tadamori must gladden you.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.	Such a tax would increase global efficiency.
IХ. МЕРЫ ПО ПОВЫШЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ СИСТЕМЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР	Some participants also encouraged the Expanded Bureau to devote a specific item to follow up on the country specific recommendations of the mandate holders.
Все эти факторы содействуют повышению эффективности Совета Безопасности.	All those factors contribute to strengthening the effectiveness of the Security Council.

Display this page in English