Перевод "Поделом мне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

Поделом - перевод :

ключевые слова : Give Give Told Serves Serves Deserved Nabbed Hammering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как поделом?	'Why serves you right?
И поделом.	And rightly so.
Поделом тебе!	It serves you right.
Поделом тебе!	That's what you get!
И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга.	'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes.
Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.	'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt.
Скажи мне, скажи мне.	Tell me, tell me.
Том мне мне помогал.	Tom didn't help me.
Мне не спится . Мне тоже .	I can't sleep. Me neither.
Мне?	'To me?
Скажи мне, что мне нужно знать.	Tell me what I need to know.
Пожелай мне удачи, она мне пригодится.	Wish me luck, I will need it.
Мне нужно, чтобы ты мне доверял.	I need you to trust me.
Мне нужно, чтобы ты мне доверяла.	I need you to trust me.
Мне нужно, чтобы вы мне доверяли.	I need you to trust me.
Не говори мне, что мне есть.	Don't tell me what to eat.
Не говорите мне, что мне есть.	Don't tell me what to eat.
Мне нужно, чтобы ты мне верил.	I need you to believe me.
Мне нужно, чтобы вы мне верили.	I need you to believe me.
Мне нужно, чтобы ты мне позвонил.	I need you to call me.
Мне нужно, чтобы вы мне позвонили.	I need you to call me.
Скажи мне, что мне делать дальше.	Tell me what I should do next.
Скажите мне, что мне делать дальше.	Tell me what I should do next.
Мэри сказала мне, что позвонит мне.	Mary told me she'd call me.
Скажи мне, почему мне нельзя пойти.	Tell me why I can't go.
Скажите мне, почему мне нельзя пойти.	Tell me why I can't go.
Скажи мне, почему мне нельзя поехать.	Tell me why I can't go.
Скажите мне, почему мне нельзя поехать.	Tell me why I can't go.
Скажи мне, когда ты мне позвонишь.	Tell me when you'll call me.
Скажите мне, когда вы мне позвоните.	Tell me when you'll call me.
Он сказал мне, что поможет мне.	He told me he'd help me.
Она сказала мне, что поможет мне.	She told me she'd help me.
Мне нужно, чтобы ты рассказал мне всё, что мне нужно знать.	I need you to tell me everything I need to know.
Ф.Р. Да, позвольте мне мне его переформулировать.	PR Yeah, so let me restate that.
Мне очень тяжело, и мне очень жаль.	I feel very bad about it, I am so sorry.
Что мне надо? Мне надо много окружностей.	What do I need? I need a lot of circles.
Мне хочется поиграть в карты . Мне тоже .	I feel like playing cards. So do I.
Мне он не нравится. Покажите мне другой.	I don't like this. Show me another.
Мне позвонить тебе, или ты мне позвонишь?	Should I call you or will you call me?
Мне не нравится, когда мне устраивают сюрпризы.	I don't like to be surprised.
Мне нужно, чтобы ты мне это принёс.	I need you to bring it to me.
Мне нужно, чтобы вы мне это принесли.	I need you to bring it to me.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду.	I need you to tell me the truth.
Мне нужно, чтобы вы сказали мне правду.	I need you to tell me the truth.
Мне нравится, как вы относитесь ко мне.	I love the way you treat me.

Display this page in English