Пожалуйста, обратитесь к странице десять.	Please refer to page ten.
Для получения дополнительной информации, обратитесь, пожалуйста, в наш центр поддержки.	To learn more, please visit our help center.
Для получения более полной информации, пожалуйста, обратитесь в Консульский Отдел Посольства Польши в Алматы (адрес см. ниже)	Polish Cultural Centre in Moscowhttp www.ipol.ru (Information about courses of Polish language in Moscow)
Обратитесь, пожалуйста, к справочнику функций для полного описания следующих команд вперёд, назад, налево и направо.	Please see the following links to the reference manual for a complete explanation of the new commands forward, backward, turnleft, and turnright.
Если вы заинтересованы в подаче заявки на место в аспирантуре, пожалуйста, обратитесь в Центр академической мобильности по следующему адресу электронной почты amk archimedes.ee	If you are interested in applying for a PhD study place, please read the general framework of the scheme or contact our Centre for Academic Mobility at amk archimedes.ee
Обратитесь к эксперту.	Ask an expert.
Обратитесь к специалисту.	Ask an expert.
Обратитесь в больницу как можно раньше.	I went to the hospital and two days later, I felt better.
Если ничего не помогло обратитесь в .	It is never to your benefit to respond in kind.
Тогда обратитесь в полицию , сказал я.	Well then, you'd better go to the police, I said.
Если у Вас возникнут какие либо сомнения или вопросы, обратитесь, пожалуйста, в Национальный контактный пункт Национальное бюро Tempus Информационный пункт Tempus в Вашей стране.	If you have any doubts or queries please do not hesitate to contact your National Contact Point National Tempus Office Tempus Information Point.
Для получения более полной информации, пожалуйста, обратитесь на Интернет сайт http www.aikos.smm.lt, а также на сайты высших учебных заведений Литвы.	Doctoral studies must be jointly organised byhigher education and research institutions.
Обратитесь к администратору сервера.	Contact the administrator of the server for further assistance.
обратитесь к нему, прапорщик.	There's the General's aide.
Обратитесь кассиру на выходе.	Pay the cashier on your way out.
Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику.	If not, go for a less expensive hospital.
Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху!	Turn to Allah with sincere repentance!
Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху!	Repent to God with sincere repentance.
Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху!	Turn unto Allah in sincere repentance!
За подробностями обратитесь к документации.	Consult the documentation for more details.
Обратитесь к сеньору де Кармине.	Tell Mr. De Carmine.
Открыть панель обзора. Панель обзора позволяет вам добавлять аннотации к документу который вы читаете. Для дополнительной информации, пожалуйста обратитесь к разделу Аннотации.	Open the review toolbar. The review toolbar allows you to add annotations on the document you are reading. For more information, please see the section about Annotations.
В случае возникновения каких либо сомнений или вопросов по заявке Гранта на индивидуальную мобильность, обратитесь, пожалуйста, в Национальный контактный пункт Национальное бюро Tempus Информационный пункт Tempus в Вашей стране.	If you have any doubts or queries concerning your application for an Individual Mobility Grant, please contact your National Contact Point National Tempus Office Tempus Information Point.
Я бы предпочел, технологические точки зрения, обратитесь в службу.	I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
Идите по трапу 1 и обратитесь в Отдел обслуживания.	Follow gangway 1 and ask at Customer Services.
Обратитесь к документу в формате Word на компакт диске.	Refer to the word document on your CD.
В случае возникновения сомнений, обратитесь за помощью к эксперту.	Objections may be raised that it is not within the NDO s mandate to make such proposals, nor to take initiatives.
Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием!	Turn to Allah with sincere repentance!
Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием!	Repent to God with sincere repentance.
Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием!	Turn unto Allah in sincere repentance!
Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием!	Repent to Allah with sincere repentance!
Обратитесь по этому поводу к секретарю.	However, I suggest you speak to the secretary.
Пожалуйста! Пожалуйста!	Please! Please!
Пожалуйста, пожалуйста!	Please,please, please.
Пожалуйста, Пожалуйста,	Please, Please
Пожалуйста, пожалуйста!	Please, please!
Пожалуйста, Пожалуйста.	Hey, wait. Please, please.
Пожалуйста, пожалуйста.	Be my guest.
Пожалуйста, пожалуйста	Please. Please.
Пожалуйста, пожалуйста.	Please come in.
Обратитесь за грантом в RET, за финансированием в Фонд для учителей .	Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.
Если да или у вас есть сомнения, обратитесь в Россвязьохранкультуру.	To do that, you should follow the steps described in the answer to the question, What needs to be done earlier in this section.
Для получения дополнительной информации обратитесь в организацию enp rus eesc.europa.eu	)The Eastern Partnership refers to Armenia, Azerbaijan, Belarus (at technical level only), Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.
Ну пожалуйста, пожалуйста!	Please, please! Spare me!
Джентльмены, пожалуйста, пожалуйста.	Gentlemen, please, please.

Display this page in English