Перевод "Поле битвы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поле - перевод : поле - перевод : поле - перевод : поле битвы - перевод : поле битвы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поле битвы было полно мертвых и умирающих. | The battlefield was full of the dead and the dying. |
| Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей. | Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests. |
| Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления. | This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats. |
| Одно направление рассматривает Сирию в первую очередь как поле битвы с Аль Каидой и прочими экстремистами. | One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists. |
| Однако сегодня мы находимся на поле битвы и столкнулись с настоящей кампанией, цель которой влияние на наш разум. | Today however, we are at a battlefield and face a real campaign to influence our minds. |
| Более половины этой битвы происходит на информационном поле, т.к. мы участвуем в информационной войне за сердцами и умами мусульман . | More than half of this battle is taking place on the battlefield of the media, for we are in a media battle in a race for the hearts and minds of Muslims . |
| Первый удар половина битвы. | The first blow is half the battle. |
| В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм. | Once again, an army intended for self defense on the battlefield was sent on a mission that only diplomacy, humanity, and tact could resolve. |
| Идущая сегодня битва за будущее арабского и мусульманского миров будет выиграна или проиграна не на поле битвы, а в учебном классе. | The struggle for the future of the Arab and Muslim worlds that is being fought now will be won or lost not on the battlefield, but in the classroom. |
| Во вторых, мы должны поощрять истинный региональный диалог, который не позволит Афганистану превратиться в поле битвы для разрушительных войн чужими руками. | Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars. |
| Рубежи битвы вокруг черты бедности | गर ब र ख क रणन त |
| Многие фронта битвы за равенство | The many fronts of the battle for equality |
| Они смотрят на экономику как на поле битвы идеологий, где можно придерживаться любых взглядов, не подвергая их проверке логикой, а тем более фактами. | They look upon economics as an ideological battleground, where all views can be entertained without being confronted with logic, much less with facts. |
| пустое поле | an empty slot |
| Афганистан это поле битвы, но причины войн, которые опустошали его с середины 1970 х гг., предстояло и все еще предстоит найти за его границами. | Afghanistan is the battlefield, but the causes of the wars that have devastated it since the mid 1970 s were and are still to be found beyond its borders. |
| Старые битвы на новом Ближнем Востоке | Old battles, new Middle East |
| Начало второй фазы Битвы за Британию. | The Battle of Britain is about to begin. |
| Редактор карт для Битвы за Веснот | A map editor for Battle for Wesnoth maps |
| Выберите ваши битвы. делайте всё возможное. | Pick your battles. Do your best. |
| После битвы они сдали город врагу. | After the battle they delivered the town to the enemy. |
| Это худший из возможных исходов для Европы, которая станет еще более разделенной и превратится в поле битвы за влияние между путинской Россией и Соединенными Штатами. | That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin s Russia and the United States. |
| Впереди минное поле. | The way ahead is a minefield. |
| Более стабильное поле | More stable field |
| Поле покрыто снегом. | The field is covered with snow. |
| Какое красивое поле! | What a beautiful field! |
| Я вспахал поле. | I plowed the field. |
| Он вспахивал поле. | He plowed the field. |
| Том пахал поле. | Tom plowed the field. |
| Она вспахала поле. | She plowed the field. |
| Это поле непаханное. | This field has never been plowed. |
| Это поле целинное. | This field has never been plowed. |
| Семипалатинский полигон, Опытное поле . | Semipalatinsk test site, Experimental field . |
| На поле пасся скот. | Cattle were grazing in the field. |
| Крестьянин засеял поле пшеницей. | The farmer sowed his field with wheat. |
| Это наше бейсбольное поле. | That is our baseball field. |
| Они работают в поле. | They work in the fields. |
| Овцы пасутся в поле. | The sheep graze the grass in the field. |
| Крестьянин засеял поле пшеницей. | The farmer seeded the field with wheat. |
| Корова пасётся в поле. | The cow is grazing in the field. |
| Команды выходят на поле. | The teams are coming onto the field. |
| Том перешёл через поле. | Tom walked across the field. |
| Он выбежал на поле. | He ran onto the field. |
| Поле было усыпано лавандами. | The field was full of lavender flowers. |
| Поле было усыпано лавандой. | The field was full of lavender flowers. |
| Это напомнило знаменитый сюжет битвы Давида против Голиафа. | It truly was David versus Goliath. |
Похожие Запросы : поле битвы - план битвы - ход битвы - отчет битвы - Наземные битвы - Шум битвы - рейтинг битвы - стратегия битвы - Ход битвы - танец битвы - сцена битвы - земля битвы
