Перевод "рейтинг битвы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рейтинг - перевод :

ключевые слова : Battle Battles Battle Winner Fighting Rating Ratings Rated Approval Poll

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рейтинг рейтинговых агентств	Rating the Raters
Первый удар половина битвы.	The first blow is half the battle.
Где же рейтинг видеоигр?	Where's the game rating system?
Рубежи битвы вокруг черты бедности	गर ब र ख क रणन त
Многие фронта битвы за равенство	The many fronts of the battle for equality
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Старые битвы на новом Ближнем Востоке	Old battles, new Middle East
Начало второй фазы Битвы за Британию.	The Battle of Britain is about to begin.
Редактор карт для Битвы за Веснот	A map editor for Battle for Wesnoth maps
Выберите ваши битвы. делайте всё возможное.	Pick your battles. Do your best.
После битвы они сдали город врагу.	After the battle they delivered the town to the enemy.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .	His ratings have dipped below 50 for the first time.
Поле битвы было полно мертвых и умирающих.	The battlefield was full of the dead and the dying.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира	The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015
Это напомнило знаменитый сюжет битвы Давида против Голиафа.	It truly was David versus Goliath.
Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.	Our hatred became part of our battle for existence.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы.	If not, cyberspace will become the new global commons battlefield.
Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.	You can win all the battles yet lose the war.
Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.	It's possible to win every battle, but still lose the war.
Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.	Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields.
Дружба находится в центре этой битвы, чтобы принять этот вызов.	Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge.
Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.	Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle.
Однако Алава был свидетелем инцидента незадолго до битвы при Саламанке.	However, Álava was a witness to an incident just before the Battle of Salamanca.
До неё битвы разворачивались на плоскости, а не в пространстве.	There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.	Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.
Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.	Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
Эта сцена битвы в Мостаре дом против дома, сосед против соседа.	This is a scene of house to house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.	It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
События последних дней перед выборами в Америке стали яркой иллюстрацией данной битвы.	Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle.
Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания.	So let s permit new generations to define their own battles and desires.
Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.	Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.
Как было сказано Ни один план битвы не выдержал столкновения с врагом .	It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy.

Display this page in English