14.2 Правительственная политика в отношении сельского хозяйства и развития сельских районов	14.2 Government Policy on Agriculture and Rural Development
а) совершенствовать и расширять инициативы в области развития сельских районов	(a) Improve and expand rural development initiatives
88 Министерство сельского хозяйства, водных ресурсов и развития сельских районов, Национальная политика в области сельского хозяйства, 1995 г.	MAWRD, National Agricultural Policy, 1995.
(j) Достижение целей в области устойчивого развития (например, электрификация сельских районов)	(j) Achieving sustainable development goals (e.g., rural electrification)
проект развития сельских районов в Идлибе.	The project for rural development in Idlib.
Фонд развития сельских районов Пакистана	West and Central African Soil Science Association Wildlife Clubs of Kenya
хозяйства и развития сельских районов, Индия.	Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries
США на реализацию новых проектов в области мелиорации земель и комплексного развития сельских районов.	In addition, FAO and UNDP assisted the Ministry of Agriculture in developing an agricultural revitalization programme to promote agricultural activities throughout the occupied Palestinian territory.
Развитие сельских районов должно быть составной частью национальных и международных программ в области развития.	Rural development should be an integral part of national and international development policies.
ЦМТ разработал проект стратегии в области развития экспорта продукции сельских районов и облегчения нищеты.	ITC has formulated a draft strategy on rural based export development and poverty alleviation.
а) укрепление потенциала существующих национальных учебных заведений, работающих в области развития сельских районов, включая	(a) Strengthening the capabilities of the existing national training institutions working in the field of rural development, including
Политика в области развития	Development Policy
Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов	H. The Ministry of Agricultural and Rural Development
Это явилось причиной стремительного развития сельских районов.	This has led to the tremendous development of rural areas.
Фонд комплексного развития сельских районов Сирии (ФИРДОС)	The Fund for Integrated Rural Development of Syria (FIRDOS)
развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств	on Statistics for Rural Development and Agriculture Household Income
i) повышение роли женщин в процессе развития сельских районов	(i) Enhancing the role of women in the rural development process
Содействует вовлечению женщин в осуществление программ развития сельских районов.	Promotes the integration of women in rural development programmes.
Круглый стол 2 Комплексный подход к осуществлению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в контексте развития сельских районов	Round table 2 Integrated approach to the implementation of the Millennium Development Goals in the area of rural development
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.	She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
a) обеспечение энергетических услуг в интересах устойчивого развития сельских районов	Fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005 status of preparation and strategies.
6. Двустороннее сотрудничество между правительством Люксембурга и малыми развивающимися странами в основном сосредоточено в области социального развития и развития сельских районов.	6. Bilateral cooperation between the Government of Luxembourg and small developing countries is focused mainly on the areas of social and rural development.
Были приложены значительные усилия для активизации развития сельских районов.	Considerable efforts have been made to promote rural development and a public agenda for indigenous peoples based on the principles of interculturalism has been adopted.
В регионе своей деятельности эти заводы становятся центром развития сельских районов.	These factories become the focal point of rural development in the area of operation.
8.2 Число женщин, вовлеченных в процесс развития сельских районов (общее число) ____________	Number of women in rural development (total number) ____________
Нормативные положения в области государственных инвестиций, стимулирующие развитие городов сельских районов	Farm gate price controls Public investment regulations favouring urban rural development
Первоочередные задачи развития сельских районов носят сложный и многогранный характер.	The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
разработка экспериментальных проектов для обеспечения комплексного устойчивого развития сельских районов,	Formulation of pilot projects for integrated sustainable rural development
Общие вопросы развития, политика и планирование в области развития	General development issues, policy and planning
Это сотрудничество проявляется в форме осуществления проектов в области развития людских ресурсов и коммерческой предпринимательской деятельности и развития сельских районов и сельского хозяйства.	The cooperation includes the implementation of projects on human resource and business entrepreneurial development, and on rural and agricultural development.
1. Вопросы и политика в области развития	1. Development issues and policies 5 698.6 2 220.7 2 867.9 451.4 1 287.2 6 827.2
Программы ЮНИДО в области энергоснабжения сельских районов направлены на достижение следующих целей	UNIDO's rural energy programmes aim at
Запрошенный документ, представленный Целевой группой по статистике развития сельских районов и измерению доходов сельских домохозяйств	Invited paper submitted by the Task Force
Министерство сельского хозяйства, водных ресурсов и развития сельских районов в октябре 1995 года приняло национальную политику в области сельского хозяйства.	The Ministry of Agriculture, Water and Rural Development adopted a National Agricultural Policy in October 1995.
Наций в области развития людских ресурсов в сельских районах	Nations organizations in rural human resources development
128.7 Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов 12 млн. НИШ	Ministry of Agricultural and Rural Development 12 million NIS
Специальный доклад, представленный Целевой группой по статистике развития сельских районов и измерению фермерских доходов сельских домохозяйств	on Statistics for Rural Development and Agriculture Household Income
Приняты государственные программы развития сельских районов, в которых большое внимание уделяется социальной инфраструктуре.	State programmes had been adopted for developing rural areas, which placed emphasis on social infrastructure.
ii) содействие расширению участия молодежи и ее вклада в процесс развития сельских районов	(ii) Promoting the participation and contribution of youth in the rural development process
Кроме того, жители сельских районов имеют ограниченный доступ к услугам в области энергообеспечения.	Also, the rural areas have limited access to energy services.
Восстановление сельских районов 20,0	Rural rehabilitation 20.0
1. ВОПРОСЫ И ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ГЛОБАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ	1. GLOBAL DEVELOPMENT ISSUES AND POLICIES
8. Комплексное планирование и политика в области развития	8. Integrated development planning and policies
Вопросы и политика в области глобального развития b	Global development issues and policies b
Осуществляемые на уровне районов программы развития сельских районов в основном сосредоточены в шести районах провинций Иньямбане, Маника и Замбезия.	Area based rural development programmes are concentrated in six districts in Inhambane, Manica and Zambézia Provinces.

Display this page in English