Перевод "Политика деловой этики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобализация этики | The Globalization of Ethics |
| При этом следует обеспечить, чтобы культура деловой этики, лежащая в основе ее успеха, осталась неизменной под давлением глобальной конкуренции. | It will have to ensure that the culture of integrity underlying its success remains unchanged by the pressures of global competition. |
| Это вопрос этики. | It is a moral question. |
| Это был вопрос этики. | It was a question of ethics. |
| Я деловой человек. | I'm a business man. |
| Мир также хотел видеть, как США вновь встанет на прямой путь к укреплению деловой этики и целостности, которых так недоставало во время последней администрации. | The world also wanted to see the US retaking the high road in reinforcing business ethics and integrity so lacking under the last administration. |
| Том мой деловой партнёр. | Tom is my business partner. |
| Я не деловой человек. | I am not a businessperson. |
| Том деловой партнёр Мэри. | Tom is Mary's business partner. |
| Деловой перепиской занимается секретарь. | The secretary works on business correspondence. |
| КА Вы можете представить себе, на нашем веку, политика, который изберет себе платформу полноценной единой общемировой этики, единой мировой гражданской позиции? | CA Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full form global ethic, global citizenship? |
| Как может общество развиваться без этики труда? | How can the society move on without a work ethic? |
| Китайское правительство может сыграть критическое значение, приняв кодекс деловой этики для всех китайских компаний, осуществляющих инвестиции за рубежом, соответствующий нормам, принятым во всем мире, и учитывающий важность жизнеспособных ПИИ. | The Chinese government can play a crucial role by adopting a code of conduct for all Chinese enterprises investing abroad, in line with internationally accepted norms and taking into account the increasing importance of sustainable FDI. |
| Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| В области этики Рассел стоял на позициях эмотивизма. | ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS. |
| Что это означает с деловой точки зрения? | What does this mean from a business point of view? |
| Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Что это означает с деловой точки зрения? | Yahoo! can become that place. |
| Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных. | Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless. |
| Но адат остался основой этики горцев и закона гор. | But adat remained the basis of highland ethics and highland law. |
| Улица в деловой части города Сиребон, Западная Ява. | Street in downtown Cirebon, West Java. |
| Всю следующую неделю я буду в деловой поездке. | I'll be on a business trip all next week. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Возможно, с точки зрения этики исследований это и является различием. | Perhaps, from the point of view of research ethics, that makes all the difference. |
| На национальном уровне политика реформ, к примеру, та, что проводится в Ирландии, Португалии и Испании, поможет улучшить деловой климат и повысить конкурентоспособность на всём континенте. | On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent. |
| Пока еще нет полной информации по делу Энрона, было бы справедливым заметить, что дело о банкротстве Энрона это не только крупный скандал с точки зрения морали и деловой этики, но и пятно на репутации капитализма. | While evidence about the Enron debacle is not fully in, it is fair to say that Enron is both a great moral scandal and a blot on capitalism. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности. | But this was not because of a revival in business confidence. |
| КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой. | CAMBRIDGE America s long boom is at risk. |
| Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики. | The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. |
| Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы? | Is Latin America to be Europe s next missed business opportunity? |
| Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. | A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
| Действительно, эти азиатские принципы могут стать частью возникающей всеобщей глобальной этики. | Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic. |
| Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной. | Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. |
| Политика сработала. | The policy worked. |
| Кровная политика | Blood Politics |
| Политика пиньяты | Piñata Politics |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Конституционная политика | Constitutional Politics |
| Монетарная политика. | Monetary Policy. |
| Фискальная политика. | Fiscal Policy. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Политика разочарования | The Politics of Frustration |
| Политика забав | The Politics of Fun |
Похожие Запросы : политика этики - стандарты деловой этики - звук деловой этики - Принципы деловой этики - код деловой этики - Политика корпоративной этики - код этики - этики компании - нарушения этики - правила этики - Правила этики - класс этики - стандарт этики - отсутствие этики
