Вы нарушили правила этики.	You've broken the laws obeyed by every honourable journalist.
Глобализация этики	The Globalization of Ethics
Кодекс этики	Code of Ethics
Устав этики	Charter of Ethics
Второй сингл Corporate Logic высмеивает правила корпоративной этики, о которых все знают, но игнорируют в обычной офисной жизни.	The follow up single Corporate Logic derides corporate ethic rules that everybody knows of, but nobody abides by in a regular day to day office life.
Это вопрос этики.	It is a moral question.
Кодекс судебной этики	Ethical norms of judicial conduct
Общесистемный кодекс этики	System wide code of ethics
Кодекс этики инженеров	Code of Ethics of Engineers
Это был вопрос этики.	It was a question of ethics.
Кодекс практики и этики	Code of Practice and Ethics
В 2004 году Греция приняла кодекс полицейской этики, содержащий конкретные правила и руководящие принципы уважения прав человека и защиты уязвимых групп населения.	In 2004 Greece had adopted a code of police ethics containing specific rules and guidelines on respecting human rights and protecting vulnerable groups.
Создание бюро по вопросам этики	Establishment of an ethics office
Аналогичные правила фигурируют в кодексе профессиональной этики двух других медицинских специальностей хирургов стоматологов и акушерок, а также в перечне профессиональных норм вспомогательного медицинского персонала.	Similar rules appear in the codes of ethics of the other two medical professions, viz. dental surgeons and midwives, and in the professional rules for nurses.
a) поощрение этики, транспарентности и подотчетности	(a) Promoting ethics, transparency and accountability
Кодекс профессиональной этики национальной республиканской гвардии	Code of Ethics of the National Republican Guard
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
167.5 Семинары по вопросам этики Учебный департамент израильской полиции ежегодно проводит приблизительно 90 семинаров, посвященных вопросам этики.	Ethic workshops The Education Department of the Israel Police conducts approximately 90 ethics seminars annually.
Еще я, нарушив правила этики, протестировал профессоров Каролинского института, которые присуждают Нобелевскую премию в области медицины, и их результаты в среднем сходны с результатами шимпанзе.	I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there.
Как может общество развиваться без этики труда?	How can the society move on without a work ethic?
Кодекс медицинской этики обеспечивает защиту от злоупотреблений.	The code of practice of the medical profession offered protection against abuses.
Ещё я, нарушив правила этики, протестировал профессоров Каролинского института, (Смех) которые присуждают Нобелевскую премию в области медицины, и их результаты в среднем сходны с результатами шимпанзе.	I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute, that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there. (Laughter)
одна должность сотрудника по вопросам этики класса С 4 и одна должность сотрудника по вопросам этики класса С 3	One P 4 and one P 3, Ethics Officers
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
Какого либо общего кодекса судебной этики не существует, и судьи не проходят какой либо профессиональной подготовки по вопросам судебной этики.	There is no unified code of judicial ethics, and judges do not receive any training on judicial ethics.
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса.	We will see the further evolution of this kind of business class morality.
В области этики Рассел стоял на позициях эмотивизма.	ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.
А. Общий обзор функций бюро по вопросам этики	Overview of functions of the ethics office
Бюро по вопросам этики не будет заниматься расследованиями.	The ethics office will not have investigation functions.
i) принятие Кодекса полицейской этики в 1998 году	(m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health
От имени Центра Этики Св. Джеймса, Центра Уилера,	On behalf of St James Ethics Centre, the Wheeler Centre,
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Кроме того, в результате создания бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций в рамках Секретариата появится координационный центр по вопросам этики.	In addition, the establishment of a United Nations ethics office will provide a focal point within the Secretariat for ethics issues.
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles
Правила	Rules
Правила	Terms and conditions
Правила	users' opinions
Правила?	... you've got to stick by the rules.
Эти транскультурные этические правила образуют структурные элементы общей человеческой этики, как бы мы ее ни называли, и делают почти неуместными разговоры о глубоком антагонизме между азиатскими и Западными ценностями.	These trans cultural ethical rules form structural elements of a common human ethic, whatever we call it, and make almost irrelevant the idea of a deep antagonism between Asian and Western values.
Но адат остался основой этики горцев и закона гор.	But adat remained the basis of highland ethics and highland law.

Display this page in English