Перевод "нарушения этики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Violation Irregularities Breach Breaking Code Ethics Ethical Ethic Ethics Professional

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобализация этики	The Globalization of Ethics
Это вопрос этики.	It is a moral question.
Это был вопрос этики.	It was a question of ethics.
Нарушения	Violations
Более того, этический кодекс мог бы помочь защитить возмутителей спокойствия , благодаря которым нарушения этики доводятся до сведения соответствующих органов власти или общественности.	It can also establish a basic presumption of scientific openness and transparency, while allowing for exceptions when there is a real risk that scientific knowledge could be used to cause serious harm.
Более того, этический кодекс мог бы помочь защитить возмутителей спокойствия , благодаря которым нарушения этики доводятся до сведения соответствующих органов власти или общественности.	Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public.
Нарушения караются смертью.	Violations are punishable by death.
Как может общество развиваться без этики труда?	How can the society move on without a work ethic?
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса.	We will see the further evolution of this kind of business class morality.
В области этики Рассел стоял на позициях эмотивизма.	ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ	OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
Но адат остался основой этики горцев и закона гор.	But adat remained the basis of highland ethics and highland law.
намного проще доказательно побороть нарушения.	Infringement is a lot easier to disprove.
Нарушения прав человека и насилие	Human rights violations and violence
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Нарушения Май Июнь Июль Итого	Violation May June July Total
Возможно, с точки зрения этики исследований это и является различием.	Perhaps, from the point of view of research ethics, that makes all the difference.
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .	Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения	Irregularities registered during referendum in Macedonia
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО	PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
Действительно, эти азиатские принципы могут стать частью возникающей всеобщей глобальной этики.	Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic.
Где же почва для нарушения авторских прав?	Where's the ground for infringement?
Европа может взять на себя ведущую роль в возвращении этики в политику.	Europe can take the lead in writing ethics back into politics.
В июле Аль Джазира стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики.	In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics.
Утешающей новостью является то, что людей не перестал волновать вопрос торговой этики.	The good news is that people have not stopped caring about the ethics of trade.
В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.	In matters of doctrine and ethics, John Paul II represented the conservative view.
Обсуждая темы людей ЛГБТ, азербайджанские СМИ напрочь забывают об основах журналистской этики.	When discussing queer topics, Azerbaijan s media throws the most basic journalistic ethics completely out of the window.
Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.	Causes for misalignment may be found on both sides.
Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.	Admittedly, imbalanced systems create distortions.
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе	Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике	A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik
212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста .	Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas.
Брак является одной из форм нарушения прав человека.	Marriage is a type of human rights violation.
ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.	There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
Адвокаты должны следовать высочайшим стандартам профессиональной этики и внушать обществу доверие и уверенность.	Solicitors should uphold the highest standards of integrity and should instil trust and confidence in the public.
В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.	Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.
Вопрос журналистской этики вечен, и мнения журналистов и редакторов о нём весьма различны.	The ethics of journalism is an ever present question, and one which journalists and editors have varying opinions about.
III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву	III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
Более отвратительные нарушения прав человека также вышли на свет.	More heinous human rights violations have also come to light.
Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину.	But electoral flaws are not always the whole picture.
Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.	There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА СВОБОДУ СЛОВА 0 1 0 1	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION 0 1 0 1
Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона.	At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law.

Display this page in English