Перевод "Политика одного ребенка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе не следует оставлять ребенка одного. | You shouldn't leave the baby alone. |
| 4 палестинских ребенка погибли от одного израильского авиаудара. | The incident described by Al Sarraj is the most recent, and perhaps the most notorious, example of the tragedy associated with Palestinian football since it involved the killing of four children of the Bakr family in Gaza on 16 July 2014. |
| Знаменитости, промышленники, но ни одного политика. | Celebs, Industrialists but no Politician. |
| Их мать родила еще одного сына, так что они привезут еще одного ребенка, когда вернутся домой. | Their mother gave birth to another son there, so they will bring another child . |
| Всему виной являются политика одного ребенка и китайские традиции, согласно которым в семье должны рождаться сыновья. Именно поэтому похищенных детей часто продают в новые семьи. | Thanks to the one child policy, and Chinese traditions placing huge pressure on families to have sons, stolen children are often sold into new families. |
| Причиной разработки закона стало быстрое старение населения Китая из за политики одного ребенка. | The law is designed as China's population ages rapidly due to the one child policy. |
| Мы осмотрели одного аутичного ребенка в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований. | We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes. |
| Off beat China переводит ответ нескольких китайских пользователей интернета на ослабление политики одного ребенка . | Off beat China translated some Chinese netizens reactions to the loosening up one child policy. |
| В открытом письме , опубликованном центральным комитетом Коммунистической партии в сентябре 1980 года, 'политика одного ребенка' была предложена для того, чтобы облегчить демографическую напряженность связанную с быстро растущими темпами рождаемости. | In an open letter issued by the Communist Party s central committee in September of 1980, the One Child Policy was suggested in order to relieve the demographic tensions of runaway birth rates. |
| Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта. | Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. |
| Попробуйте представить только одного ребенка, который может теперь пойти в школу и получить в подарок образование. | So imagine just one child who can now go to school and receive the gift of education. |
| С другой стороны, население Индии быстро увеличивается при отсутствии политики одного ребенка, которая проводится в Китае. | India s population, on the other hand, is increasing dramatically in the absence of a one child policy, such as exists in China. |
| Scenes from the Sidewalk рассказывает (анг) историю еще одного бездомного украинского ребенка, который теперь обрел дом. | Scenes from the Sidewalk shares a story of another formerly homeless Ukrainian child who now has a home. |
| 1,2 ребенка | 1.2 children |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Тайваньцы, желающие участвовать в международных организациях, встречают серьёзное сопротивление, называемое политика одного Китая . | Taiwanese who wish to take part in international organizations face an enormous hurdle called the One China Policy, which China uses to prevent their participation. |
| Принятая в Китае политика одного ребенка в семье, должно быть способствовала улучшению показателей экономического роста страны в расчете на душу населения, поскольку появилось больше времени на занятие бизнесом, вместо воспитания детей. | China's one child policy must have been an advantage for its per capita GDP growth, allowing more time to be spent on business activities rather than childrearing. |
| Согласно Регулятивным актам по населению и семье в Китае , рожденные после 1980 года могут иметь только одного ребенка, и должны получить сертификат, чтобы иметь право родить ребенка. | According to China's Population and Family Planning Regulations , those born after the 1980s are usually only allowed to have one child, and a birth certificate must be obtained in order to have a child. |
| Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания. | China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity. |
| Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего. | Democracy versus dictatorship is, of course, one fault line, but so, too, as we know from Bahrain and Saudi Arabia, is the 1,300 year old Shia Sunni divide. Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. |
| Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего. | Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. |
| Коротко говоря, политика одного Китая означает, что существует только одно государство с названием Китай . | In short, the One China Policy means there is only one state called China . |
| я потеряла ребенка в 15, второго ребенка в 16. | I lost a child when I was 15, a second child when I was 16. |
| Блогер You Xin рассматривает 'политику одного ребенка' как неотделимую часть долгосрочного плана по росту Китая и сохранения ресурсов. | Blogger You Xin sees the One Child Policy as inseparable from China s long term growth and conservation of resources. |
| Вашего новорожденного ребенка? | Your newborn baby? |
| Следует воспитывать ребенка. | Should educate the kid. |
| Шум разбудит ребенка. | The noise will wake the baby up. |
| Ребенка охватил ужас. | The child was paralyzed with fear. |
| В таком случае вы в порядке растите ребенка, любите ребенка. | This way, you are OK raise the child, love the child. |
| В отсутствие особых причин, таких как смена сексуальных партнеров, по видимому, нет никакой причины предпочитать существование одного ребенка другому. | In the absence of special reasons, like a change in sexual partners, there seems to be no reason to prefer the existence of one child to that of the other. |
| Уже ребенка он давно не желал. Он теперь ненавидел этого ребенка. | He had long ceased wishing for a child, and now he hated that child. |
| 55 79. Права ребенка | 55 79. The rights of the child |
| 56 138. Права ребенка | 56 138. The rights of the child |
| 57 190. Права ребенка | 57 190. Rights of the child |
| 58 157. Права ребенка | 58 157. Rights of the child |
| 59 261. Права ребенка | 59 261. Rights of the child |
| 60 231. Права ребенка | 60 231. Rights of the child |
| 61 146. Права ребенка | 61 146. Rights of the child |
| 62 141. Права ребенка | 62 141. Rights of the child |
| Она потеряла единственного ребенка. | You have heard of her misfortune? |
| Рождение ребенка в хлеву. | The birth of a baby in the stables. |
| Довольно трудно воспитать ребенка. | It is quite a hard thing to bring up a child. |
| Она собирается родить ребенка. | She is going to have a baby. |
| Родители хорошо воспитали ребенка. | The parents have brought up the child well. |
| Мать того ребенка директор. | That child's mother is a director. |
Похожие Запросы : одного ребенка - торговая политика одного - ребенка - ребенка - одного - воспитание ребенка - похищение ребенка - дизайнер ребенка - тучности ребенка - Комната ребенка - морковь ребенка - результаты ребенка - зелени ребенка - содержание ребенка
