Перевод "воспитание ребенка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспитание - перевод :

ключевые слова : Upbringing Nurture Education Raising Foster Child Baby Having Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично.	The family education of this kid must be problematic.
И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали.	The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all.
Главное нравственное воспитание.	The chief thing is the moral training.
Воспитание начинается дома.	Education starts at home.
Воспитание начинается дома.	Education begins at home.
Вы говорите нравственное воспитание.	'You talk of moral training!
Воспитание начинается в семье.	Education starts at home.
Воспитание детей тяжелый труд.	Bringing up a baby is hard work.
Воспитание начинается в семье.	Education begins at home.
Воспитание ребёнка требует терпения.	Bringing up a child demands patience.
Воспитание ребёнка большой труд.	Raising a child is a big job.
Природа и воспитание тщательно переплелись.	Nature and nurture became thoroughly intertwined.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.	Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей.	Parents are responsible for their children's education.
Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.	A good education doesn't imply a good upbringing.
1,2 ребенка	1.2 children
Права ребенка	C. Rights of the Child
признавая, в частности, право семей и общин коренных народов на сохранение совместной ответственности за воспитание, обучение, образование и благополучие их детей, в соответствии с правами ребенка,	Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,
я потеряла ребенка в 15, второго ребенка в 16.	I lost a child when I was 15, a second child when I was 16.
Вашего новорожденного ребенка?	Your newborn baby?
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Шум разбудит ребенка.	The noise will wake the baby up.
Ребенка охватил ужас.	The child was paralyzed with fear.
В таком случае вы в порядке растите ребенка, любите ребенка.	This way, you are OK raise the child, love the child.
(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)	Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.
Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.	But it made me think what type of upbringing the youth are going through.
Уже ребенка он давно не желал. Он теперь ненавидел этого ребенка.	He had long ceased wishing for a child, and now he hated that child.
55 79. Права ребенка	55 79. The rights of the child
56 138. Права ребенка	56 138. The rights of the child
57 190. Права ребенка	57 190. Rights of the child
58 157. Права ребенка	58 157. Rights of the child
59 261. Права ребенка	59 261. Rights of the child
60 231. Права ребенка	60 231. Rights of the child
61 146. Права ребенка	61 146. Rights of the child
62 141. Права ребенка	62 141. Rights of the child
Она потеряла единственного ребенка.	You have heard of her misfortune?
Рождение ребенка в хлеву.	The birth of a baby in the stables.
Довольно трудно воспитать ребенка.	It is quite a hard thing to bring up a child.
Она собирается родить ребенка.	She is going to have a baby.
Родители хорошо воспитали ребенка.	The parents have brought up the child well.
Мать того ребенка директор.	That child's mother is a director.
Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.	Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.

Display this page in English