Перевод "двуязычное воспитание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспитание - перевод :

ключевые слова : Upbringing Nurture Education Raising Foster

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Главное нравственное воспитание.	The chief thing is the moral training.
Воспитание начинается дома.	Education starts at home.
Воспитание начинается дома.	Education begins at home.
Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства?	Does bilingual education mean the deterioration of minority language?
Вы говорите нравственное воспитание.	'You talk of moral training!
Воспитание начинается в семье.	Education starts at home.
Воспитание детей тяжелый труд.	Bringing up a baby is hard work.
Воспитание начинается в семье.	Education begins at home.
Воспитание ребёнка требует терпения.	Bringing up a child demands patience.
Воспитание ребёнка большой труд.	Raising a child is a big job.
Природа и воспитание тщательно переплелись.	Nature and nurture became thoroughly intertwined.
Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично.	The family education of this kid must be problematic.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.	Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.	Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей.	Parents are responsible for their children's education.
Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.	A good education doesn't imply a good upbringing.
(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)	Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.
Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.	But it made me think what type of upbringing the youth are going through.
Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.	Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.	Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.
Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой Что скажут люди?	GrowingUpAfghan defined in a single term Mardom chi migoya? Ali M Latifi ( alibomaye) July 15, 2015 GrowingUpAfghan defined in a single term What would people say?
Воспитание это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.	Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.
Целью школьных программ всех стран должно быть воспитание граждан, знающих три языка.	School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.
труды Материалы к Фаусту Воспитание человеческого рода На русском языке Лессинг Г.	The Education of the Human Race , translated by Fred W. Robertson, M.A.. London, C.K.
Издательство Kodansha также опубликовало двуязычное издание (на японском и английском языках) манги на английский язык текст был переведён Гилсом Мюррэем.	Kodansha had also published a bilingual (English and Japanese) edition under the Kodansha Bilingual Comics label, with English texts translated by Giles Murray.
Santa Monica Perceval Press, 2011 (двуязычное издание на русском и английском языках 532 cc., ISBN 978 0 9774869 4 6).	Santa Monica Perceval Press, 2011 (bilingual Russian English edition, 532 pages, ISBN 978 0 9774869 4 6).
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.	They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов, в том числе воспитание патриотизма, культурное сотрудничество.	Over the course of the meeting a number of issues were examined, including fostering patriotism, cultural cooperation.
В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.	In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.
M DCPS так же один из немногих общественных школьных округов в США, котором предлагают двуязычное обучение на испанском, креольском (Гаити) или китайском.	M DCPS is also one of a few public school districts in the United States to offer optional bilingual education in Spanish, French, German, Haitian Creole, and Mandarin Chinese.
И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали.	The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all.
Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.	Canceling, or even reversing, policies that reduce the cost of bearing a high quantity of children would contribute to higher living standards over the long run.
На вопрос о том, считает ли он себя, несмотря на светское американское воспитание, реформистом, Маджд ответил так	When asked if, despite his secular American background, he considers himself a reformist, Majd had this to say
Но даже для высокообразованных и способных работающих женщин Южной Кореи воспитание детей является основным препятствием в карьерном росте.	But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.
Мы им дали Трахтенберга, и пошла его великая карьера, а базовое образование и воспитание он у нас получил.	We gave them Trakhtenberg, and a great career was on its way, but the basic education and mentoring he received from us.
Старшая дочь развелась со своим мужем и переехала в Россию, оставив свою 6 летнюю дочь на воспитание Тологон.	The eldest daughter herself divorced and moved to Russia, leaving behind a six month old daughter for Tolokon to raise.
6 апреля 2017 года Осака стала первым городом в Японии, где законом признается воспитание детей в однополых приемных семьях.	On April 6, 2017, the city of Osaka became the first municipality in Japan to recognize same sex couples as foster parents.
Другим фактором , о котором говорится в публикации HakiElimu, является плохое воспитание и неправильное отношение к личным желаниям у девушек .	Another factor in the HakiElimu publication was poor upbringing and teenage girls own personal desires .
Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.	Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to.
Это воспитание позволило им сравнить ухудшевшееся состояние дел их времени с нормами и стремлениями более ранних поколений мыслителей и священослужителей.	This training enabled them to compare the debased state of affairs of their time with the norms and aspirations of earlier generations of clerics and thinkers.
Воспитание начинается в юном возрасте через семью, образование, средства массовой информации, а впоследствии призывает к более агрессивному сопротивлению, включая терроризм.	Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism.
Несмотря на существование на протяжении долгих лет понятия военной модернизации , душой подразделений армии является политическое идеологическое воспитание, осуществляемое Политическими комиссарами.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.

Display this page in English