Перевод "Положение о несостоятельности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

ключевые слова : Bankruptcy Incompetence Deficiencies Amaze Sanctions Status Position Awkward Emergency Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iii) управляющего в деле о несостоятельности.	(iii) The insolvency administrator.
Четыре года несостоятельности президента Буша	Bush u0027s Four Years of Failure
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
От несостоятельности углерода к климатическим квотам	From Carbon Insolvency to Climate Dividends
Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента	Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей	Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,	Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности	59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law
Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного	Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1)
3. рекомендует, чтобы все государства должным образом учитывали Руководство при анализе экономической эффективности их режимов несостоятельности, а также при пересмотре или принятии законодательства, имеющего отношение к несостоятельности	3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency
Греция застряла в порочном круге несостоятельности, потери конкурентоспособности, внешнего дефицита и углубляющейся депрессии.	Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.
Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала .	Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
И хотя обвинения были серьезными, оппозиции не доставало реальных оснований для открытого заявления о несостоятельности президента Чавеза, особенно в глазах правительств иностранных государств.	Even though the charges were serious, the opposition lacked a smoking gun to clearly disqualify President Chávez, especially in the eyes of foreign governments.
Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.	It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.
Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным.	Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.
Он же написал и положение о ней ( Gegenwärtige Einrichtung des Gymnasiums , 1731).	The vast majority of Gymnasiums are public (i.e., state funded) and do not charge tuition fees.
4. рекомендует также, чтобы все государства продолжили рассмотрение вопроса об осуществлении Типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности.	4. Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Затруднительное положение Америки	The Straits of America
Затруднительное Положение Турции	Turkey s Quagmire
Положение 1. 2	Regulation 1.2
Положение 10. 2	Regulation 10.2
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Неверное положение записи	Bad write position
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Том спас положение.	Tom saved the day.

Display this page in English