Перевод "суд о несостоятельности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

суд - перевод :

Court

суд - перевод :

Суд - перевод :

суд - перевод :

суд - перевод :

ключевые слова : Bankruptcy Incompetence Deficiencies Amaze Sanctions Sued Suing Court Jury Trial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iii) управляющего в деле о несостоятельности.	(iii) The insolvency administrator.
Четыре года несостоятельности президента Буша	Bush u0027s Four Years of Failure
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
От несостоятельности углерода к климатическим квотам	From Carbon Insolvency to Climate Dividends
Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента	Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей	Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении	Supreme Court upholds Obama health care law
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,	Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности	59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law
3. рекомендует, чтобы все государства должным образом учитывали Руководство при анализе экономической эффективности их режимов несостоятельности, а также при пересмотре или принятии законодательства, имеющего отношение к несостоятельности	3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency
Международный Суд	International Court of Justice
Греция застряла в порочном круге несостоятельности, потери конкурентоспособности, внешнего дефицита и углубляющейся депрессии.	Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.
Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала .	Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure
В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.	The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay.
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.	In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
И хотя обвинения были серьезными, оппозиции не доставало реальных оснований для открытого заявления о несостоятельности президента Чавеза, особенно в глазах правительств иностранных государств.	Even though the charges were serious, the opposition lacked a smoking gun to clearly disqualify President Chávez, especially in the eyes of foreign governments.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
4. рекомендует также, чтобы все государства продолжили рассмотрение вопроса об осуществлении Типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности.	4. Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.
Международный Суд завершил слушания о законности стены, возводимой Израилем на оккупированном Западном Берегу.	The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank.
Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.	Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.
Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело	Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.	But the Court was unmoved.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Суд не сказал ничего.	The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Суд откладывался 33 раза	Trial postponed 34 times
Турецкий суд запрещает Википедию	Turkish court orders Wikipedia offline
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Суд заказал новые молотки.	The courthouse ordered new gavels.
О чем скажет стране и миру суд, если призванный совершить правосудие станет презирать закон?	What does it say to the country and the world if a court convened to mete out justice flouts the law?
В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению.	In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution.
13 апреля Таганский суд Москвы удовлетворил иск Роскомнадзора о блокировке мессенджера Telegram в России.	On April 13, Tagansky court in Moscow fulfilled the Roskomnadzor demand to block the Telegram messenger in Russia.
Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.	Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.
Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.	Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.
Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.	Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Собственно только в этом состоит причина несостоятельности всех политических коалиций в России за последние 10 лет.	In fact, this alone is the reason for the failure of all political coalitions in Russia over the last ten years.

Display this page in English