Перевод "Полость рта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полость - перевод :

ключевые слова : Cavity Abdomen Abdominal Pleural Filling Mouthwash Foaming Mouths Nose Teeth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома несет изо рта.	Tom has bad breath.
Важно соблюдать гигиену полости рта.	Having good oral hygiene is important.
У тебя пахнет изо рта.	Your breath smells.
У тебя пахнет изо рта.	You have bad breath.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.	There was tension in the lines of his mouth.
У тебя неприятный запах изо рта.	You have foul breath.
У меня неприятный запах изо рта.	I have bad breath.
Том вытащил крючок изо рта рыбы.	Tom took the hook out of the fish's mouth.
Ты пользуешься жидкостью для полоскания рта?	Do you use mouthwash?
У тебя рисинки вокруг рта прилипли.	You have grains of rice stuck around your mouth.
У тебя изо рта пахнет чесноком.	Your breath stinks of garlic.
У бешеных собак обычно изо рта идет пена.	Rabid dogs usually foam at the mouth.
У моей кошки пахнет кошачьим кормом изо рта.	My cat's breath smells like cat food.
Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка.	In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain.
Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта.	The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases.
Что еще мучительнее, у Армстронга рак прогрессировал, поразив его легкие, брюшную полость и мозг.	More distressingly, Armstrong s cancer was far advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain.
кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа.	a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit.
БЛ У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта.	BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.	I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.	I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.
У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа.	In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues.
Обычно это переводится как конский навоз , но venter с латыни переводится как брюшная полость или матка .	This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus.
И как вообще живет хозяин этого рта? Из какого этот парень общества?	What is the life of the owner of this mouth? In what society does this guy live?
По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили.	Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars.
Я тебе говорил тогда, что... Он зевнул одними челюстями, не раскрывая рта.	I told you at the time that...' He yawned, but only with his jaw, without opening his mouth.
Пахнет ли у тебя изо рта, пока ты отвечаешь на мои вопросы?	Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
Также чеченцы с пеной у рта доказывают, что у них нет геев.	It s the same thing as Chechens foaming at the mouth to prove that they do not have any gays.
Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что нибудь не пожаловаться.	He never opens his mouth without a purpose of complaining about something.
Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.	The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment.
В этой части страны был грот, который называли гротом Нимф это была полость в огромной скале с закруглённым верхом.	In this part of the country there was a grotto called the Grotto of the Nymphs, which was hollowed out of a large rock rounded at the summit.
Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным.	Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.
Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую.	No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
они действительно превращаются из зелёных в белые, из за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.	They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
вы видите поникшую сигарету, торчащую из его рта, и надпись импотенция именно импотенция , а не эмфизема.	You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.
Глаза 50 летнего мужчины говорили раньше его рта, искрясь силой, особенно когда он обсуждал основания революции.	The eyes of this 50 year old man spoke even before his mouth did, sparkling with power, especially when he talked about the fundamentals of the revolution.
Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток.	Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink.
Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.	If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
Пойдем, все так же не открывая рта, нахмурившись, сказал англичанин и, размахивая локтями, пошел вперед своею развинченною походкой.	'Come along,' said the Englishman frowning and speaking as before without opening his mouth. Swaying his elbows and walking with his loose gait he led the way.
Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.	Short term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
МЕЛЬБУРН. В XVI веке алхимик Парацельс предложил рецепт создания живого существа, начало которого предусматривало введение семенной жидкости в разлагающуюся venter equinus ( брюшную полость лошади ).	MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus.
Я чувствую себя как герой этой истории Харлана Эллисона под названием У меня нет рта и я должен кричать .	I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled I Have No Mouth and I Must Scream.
Сторонники партии с одобрением приняли это назначение, клеветники встретили его с пеной у рта , а некоторые поспешили написать пресс релиз.	Supporters of the party hailed it as a good move, detractors frothed at the mouth, and some dashed off hastily written press releases.
Она была одно из тех животных, которые, кажется, не говорят только потому, что механическое устройство их рта не позволяет им этого.	She was one of those creatures who seem as if they would certainly speak if only the mechanical construction of their mouths allowed them to.
Я всегда даю названия ролям, потому что я считаю, что люди рассказывают о себе живыми поэмами, и эта называется Зеркало у рта .	And I title things because I think people speak in organic poems, and this is called A Mirror to Her Mouth.
А, нашла! Вот умница, сказал он, вынимая изо рта Ласки теплую птицу и кладя ее в полный почти ягдташ. Нашел, Стива! крикнул он.	'Found? good dog!' he said, taking the warm bird from Laska's mouth and putting it into his well filled game bag. 'We've found it, Stephen!' he shouted.

Display this page in English