Перевод "Порог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
порог - перевод : порог - перевод : Порог - перевод : порог - перевод : Порог - перевод : порог - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порог | Threshold |
| Порог | stroke threshold |
| Порог | Threshold |
| Порог | Erase parts of a selection with a brush |
| порог запаха | (c) Odour threshold |
| Порог серого | Gray threshold |
| Равный порог | Equality threshold |
| Порог отталкивания | Repulsion threshold |
| Порог привязки | Right |
| Порог сглаживания | Local contrast threshold |
| Порог сглаживания | Anti alias threshold |
| с) порог запаха | (ii) corrosive conditions |
| Порог смещения курсора | Pointer threshold |
| Порог ускорения курсора | Pointer threshold |
| Снизить возрастной порог прекрасная идея. | It is a good idea to lower the age limit. |
| У Тома высокий болевой порог. | Tom has a high threshold for pain. |
| Вот Бог, а вот порог. | Rain or snow, out you go. |
| У Тома низкий болевой порог. | Tom has a low tolerance for pain. |
| У меня низкий болевой порог. | I have a low threshold for pain. |
| У меня низкий болевой порог. | I have a low tolerance for pain. |
| Я должен перенести тебя через порог. | Got to carry you over the threshold. |
| И на порог тебя не пущу! | You're not setting a foot in here. |
| Им в страхе надлежит переступать порог их. | These! it was not for them to enter therein except in fear. |
| Им в страхе надлежит переступать порог их. | It was not fitting that such should themselves enter them (Allah's Mosques) except in fear. |
| Им в страхе надлежит переступать порог их. | These ought not to enter them except in fear. |
| Им в страхе надлежит переступать порог их. | As for such, it was never meant that they should enter them except in fear. |
| И это привело меня на порог отчаяния. | And I can get really despairing. |
| Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Твоя нога больше не переступит этот порог! | You'll never again set foot in it! |
| Могу я перенести тебя через порог, дорогая? | Well, shall I carry you in, darling? |
| Я отказываюсь ступить на порог вашего дома. | I refuse to enter your house. |
| Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. | The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. |
| Соответственно, высокий порог уменьшит FAR, но увеличит FRR. | Conversely, a higher threshold will reduce the FAR but increase the FRR. |
| Порог предупреждения о скором превышении квоты на папку. | The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. |
| Порог переключения на простую сортировку вставками установлен в 16. | The element threshold for switching to the simple insertion sort was 16. |
| И вы бы удивились, как только переступили бы порог. | And the surprise was what happened as you approached the threshold. |
| Им запрещено переступать порог. Говорят, это ужасно сильное проклятье. | If they should ever set foot across the threshold, man, they say it's a terrible strong curse. |
| Переступишь этот порог без меня больше меня не увидишь. | Alright, I take back the smacking. But if you go through that door without me, you won't see me again. |
| Мы пересекли двухминутный порог отсчёта, осталось 1 минута 54 секунды. | We're just past the two minute mark in the countdown, t minus 1 minute, 54 seconds. |
| Я просто не могу переступить порог. Я уверена, что сможешь. | I'm sure you will. |
| Тогда как число коммерческих организаций, переступивших этот порог 46 136. | In the same time, the number of for profits that crossed it is 46,136. |
| Вы понимаете, что станете первым мужчиной, которые перешагнёт её порог? | Do you realise that you'll be the first man to... cross her threshold? |
| Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями. | A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas. |
| Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется. | As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
Похожие Запросы : порог перколяции - высокий порог - порог отчетности - порог тревоги - порог производительности - порог ворот - порог оборота - порог риска - превышает порог
