Перевод "превышает порог" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

порог - перевод : порог - перевод : Порог - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай.
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.
Снизить возрастной порог прекрасная идея.
It is a good idea to lower the age limit.
У Тома высокий болевой порог.
Tom has a high threshold for pain.
Вот Бог, а вот порог.
Rain or snow, out you go.
У Тома низкий болевой порог.
Tom has a low tolerance for pain.
У меня низкий болевой порог.
I have a low threshold for pain.
У меня низкий болевой порог.
I have a low tolerance for pain.
Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л.
The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g.
Половина годовых зарплат всех игроков НБА превышают 2 миллиона долларов США, что более чем в пять раз превышает порог для 1 домашних хозяйств в США с самым высоким уровнем дохода.
Half of all NBA players annual salaries exceed 2 million, more than five times the threshold for the top 1 of household incomes in the United States.
Том никогда не превышает скорость.
Tom never drives above the speed limit.
Том никогда не превышает скорость.
Tom never drives over the speed limit.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Размер его капитала превышает миллион долларов.
He has over a million dollars in assets.
Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями.
A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог.
The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
В США уровень относительной бедности превышает 20 .
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
My annual income exceeds five million yen.
Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.
His annual income is more than 100,000.
Прокурдская НДП, получив около 13 голосов, впервые успешно перешла 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте также порог преодолели Республиканская народная партия (25 ) и националистическая ПНД (16.3 ).
The pro Kurdish HDP, with around 13 of the vote, comfortably crossed the 10 threshold required for parliamentary representation for the first time, while the CHP Republican People's Party (25 ) and the MHP nationalists (16.3 ) also entered the parliament.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.
This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.
Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным.
At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Сейчас, спустя две недели, число подписчиков превышает 16000.
In just two weeks, there are now more than 16,000 subscribers.
Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.
Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.
The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.
ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 .
The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 .
Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.
It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.
Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .
Общая площадь коралловых рифов в мире превышает 27 млн.
Sponges are another key they live in crevices in the coral reefs.
Тогда, 37 лет назад, жители Тбилиси даже приходили прощаться с кумиром на порог его дома.
Then, 37 years ago, the residents of Tbilisi even came to his doorstep to say goodbye to their idol.
Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).
Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.
In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.
Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.
Anyone taller than a mile must leave the court immediately.
Население Тегерана с пригородами (Большой Тегеран) превышает 13 млн человек.
Tehran () () is the capital of Iran and Tehran Province.

 

Похожие Запросы : превышает - превышает - порог - Порог - порог - превышает бюджет - превышает бюджет - превышает диапазон - превышает сумму, - превышает производительность - превышает эталон