Перевод "превышает бюджет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюджет - перевод :

ключевые слова : Budget Budgets Cuts Million Exceeds Exceeding Exceed Excess Limit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.	This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.
Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ.	Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB.
Одна из них, США, располагает военным бюджетом, размер которого более чем в три раза превышает бюджет всех остальных членов, вместе взятых.	One of them, the United States, has a military budget that is more than three times that of all the other members combined.
Необузданный бюджет Америки	America s Ungovernable Budget
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Бюджет ( от ВНП)	Non Oil GDP
Зеленый бюджет Европы	A Green European Budget
Первый детский бюджет	First ever children s budget
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Бюджет США под ударом	Bombing the US Budget
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Наш бюджет очень ограничен.	Our budget is very limited.
Наш бюджет крайне ограничен.	Our budget is very limited.
У меня ограниченный бюджет.	My budget is tight.
В США было подсчитано, что фонды стоят 2 3 миллиарда в потерях налоговых поступлений сумма, которая в три раза превышает бюджет ЕС на гуманитарную помощь.	In the US, it has been calculated that the funds cost 2 3 billion in lost tax revenues an amount three times that of the EU s budget for humanitarian aid.
Том никогда не превышает скорость.	Tom never drives above the speed limit.
Том никогда не превышает скорость.	Tom never drives over the speed limit.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Бюджет фильма был очень ограничен.	The budget of the film was very limited.
Бюджет фильма составляет 132 млн.	The actual budget of the film was US 132 million.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Размер его капитала превышает миллион долларов.	He has over a million dollars in assets.
Если Европа хочет играть более активную роль на международной арене, она должна нарастить свою военную мощь военные расходы США составляют 4 ВВП, что значительно превышает военный бюджет Европы.	If Europe wants to play a more active role in international affairs it must become a military power the US spends about 4 of its GDP more than Europe for military purposes.
Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.	Obama s projected budgets do not change that.
Это бюджет всей науки в Великобритании	That funds everything in the U.K.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Никто не проголосует за этот бюджет.	No one will vote for the budget.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.	Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
В США уровень относительной бедности превышает 20 .	In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.	My annual income exceeds five million yen.
Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.	His annual income is more than 100,000.
Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.	Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.
Итак, игра под названием найди научный бюджет .	So this is a game called spot the science budgets.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
У него для этого уже есть бюджет...	It already has the budget...
Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.	The House cut the budget for foreign aid.
Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.	I reviewed the budget, and decided to cut costs.
Седьмая Рамочная программа стоимостью около 50 миллиардов евро эта сумма на 40 превышает бюджет шестой программы это, вероятно, самый значительный источник финансирования, с помощью которого Евросоюз оказывает поддержку научно исследовательской работе.	The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R D activities.
Таков случай с Великобританией, от которой потребовали внести дополнительный взнос в бюджет ЕС в размере около 2 млрд евро (то есть 2,5 млрд, что не превышает сумму ошибки округления британского бюджета).	This is the case of the United Kingdom, which has been asked to pay an additional contribution to the EU budget of about 2 billion ( 2.5 billion, which amounts to a rounding error of the UK s own budget).
Седьмая Рамочная программа стоимостью около 50 миллиардов евро эта сумма на 40 превышает бюджет шестой программы это, вероятно, самый значительный источник финансирования, с помощью которого Евросоюз оказывает поддержку научно исследовательской работе.	The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R amp D activities.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.	In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .	Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .

Display this page in English