Перевод "превышает диапазон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он указал на диапазон вопросов.
He pointed a range of questions.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.
The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.
This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Том никогда не превышает скорость.
Tom never drives above the speed limit.
Том никогда не превышает скорость.
Tom never drives over the speed limit.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Размер его капитала превышает миллион долларов.
He has over a million dollars in assets.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.
UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
В США уровень относительной бедности превышает 20 .
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
My annual income exceeds five million yen.
Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.
His annual income is more than 100,000.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The options vary from resumed inspections to regime change'.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.
This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.
Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным.
At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Сейчас, спустя две недели, число подписчиков превышает 16000.
In just two weeks, there are now more than 16,000 subscribers.
Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.
Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.
The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.
This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.
Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .
Общая площадь коралловых рифов в мире превышает 27 млн.
Sponges are another key they live in crevices in the coral reefs.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.
Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.
European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.
The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.
Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л.
In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.
The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев.
Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range.
Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).
Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.
In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.
Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.
Anyone taller than a mile must leave the court immediately.

 

Похожие Запросы : превышает - превышает - превышает бюджет - превышает порог - превышает бюджет - превышает сумму, - превышает производительность - превышает эталон - значительно превышает - значительно превышает - превышает целевой - превышает средний - превышает максимальную - значение превышает