Перевод "Посвятить жизнь в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии. | He intends to devote his life to curing the sick in India. |
| он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений. | It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions. |
| Я не могу посвятить тебя в свои планы. | I can't tell you my plans. |
| Я не могу посвятить тебя в свои планы. | I can't tell you what my plans are. |
| Я хочу посвятить эту песню Тому. | I want to dedicate this song to Tom. |
| Я думаю, час в неделю я бы мог посвятить городу. | I quite like that hour a week I could give to the city. |
| Я бы хотел посвятить эту песню Тому. | I'd like to dedicate this song to Tom. |
| Я бы хотел посвятить эту песню Марии. | I'd like to dedicate this song to Mary. |
| Я бы хотела посвятить эту песню Марии. | I'd like to dedicate this song to Mary. |
| Эти слова приобрели особое значение в жизни Хуррама в конце 90 х, когда по окончании магистратуры по журналистике он решил посвятить свою жизнь правозащитной деятельности. | These words became increasingly meaningful in Khurram s life when, in the late 90 s after finishing his Masters in Journalism, he decided to dedicate himself as a Human Rights defender. |
| Хочу посвятить эту награду своим соотечественникам мексиканцам, которые живут в Мексике. | I want to dedicate this award to my fellow Mexican countrymen, those living in Mexico. |
| Я хочу посвятить эту песню Мэри самой красивой женщине в мире. | I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world. |
| Я хочу всё своё время посвятить этому проекту. | I want to dedicate all my time to this project. |
| Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме. | I'd like to dedicate this song to my mom. |
| Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме. | I'd like to dedicate this song to my mother. |
| Это болезненная процедура, проводимая небезопасным способом пожилыми женщинами, которые хотят посвятить девушек в женщины или, более конкретно, ввести в жизнь, которая будет бесконечной цепью физической боли и социальной изоляции. | It is a painful procedure carried out in unsafe ways by old women who are seeking to initiate girls into womanhood, and, more concretely, into a life that will be an unending chain of physical pain and social marginalization. |
| В конце концов, разобрав всего два дела, Верхарн решил полностью посвятить себя литературе. | He tried only two cases in a courtroom before deciding to dedicate his life to poetry and literature. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Она решила посвятить его аресту своего отца в 1998 году и недавнему судебному разбирательству. | She decided to make it about her experience of her papa s arrest in 1998 and his recent trial. |
| Жизнь в оккупации | Living Under Occupation |
| Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме. | But he will not have the luxury of focusing on this exclusively. |
| Поэтому я подумал, а почему бы не посвятить этому лет 20? | So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something. |
| Я хочу посвятить эту песню Мэри самой прекрасной женщине на свете. | I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world. |
| В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков. | In him was life, and that life was the light of men. |
| Но в конечном итоге ему все же удалось найти человека, который согласился посвятить его в курс дела. | But eventually he found someone willing to give him some inside information. |
| 20 летняя Далия аль Наджар писала в блоге о жизни и смерти в Газе Я решила посвятить мою жизнь рассказу истории нашего страдания, потому что я чувствовала, что, выжив, я должна что то мученикам . | 20 year old Dalia al Najjar blogged about life and death in Gaza I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs. |
| Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
| Жизнь в отсутствии безопасности | Living with Insecurity |
| В Палестине тяжелая жизнь. | Life in Palestine is harsh. |
| Наша жизнь в простом. | Our life is about simple things. |
| Его жизнь в опасности. | His life is in danger. |
| Её жизнь в опасности. | Her life is in danger. |
| Мечты воплощаются в жизнь. | Dreams come true. |
| Как жизнь в Германии? | How's life in Germany? |
| Ваша жизнь в опасности. | Your life's in danger. |
| Твоя жизнь в опасности. | Your life's in danger. |
| Моя жизнь в опасности. | My life is in danger. |
| Жизнь Тома в опасности. | Tom's life is in danger. |
| Ваша жизнь в опасности. | Your life is in danger. |
| Жизнь Тома в опасности. | Tom's life's in danger. |
| Твоя жизнь в опасности. | Your life is in danger. |
| Жизнь начинается в сорок. | Life begins at forty. |
| Жизнь в Бостоне хороша. | Life in Boston is good. |
| Такова жизнь в России. | Such is life in Russia. |
| Лакруа) Жизнь в оккупации. | At present, they are under loaded. |
Похожие Запросы : посвятить жизнь - посвятить свою жизнь - посвятить свою жизнь - посвятить свою жизнь - посвятить себя - посвятить себя - посвятить главу - посвятить себя - посвятить себя - посвятить себя - посвятить себя - посвятить себя
