Перевод "посвятить главу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу посвятить эту песню Тому. | I want to dedicate this song to Tom. |
| К пятнице прочитайте главу 4. | Read chapter 4 for Friday. |
| Прочитай к пятнице четвёртую главу. | Read chapter four by Friday. |
| Я бы хотел посвятить эту песню Тому. | I'd like to dedicate this song to Tom. |
| Я бы хотел посвятить эту песню Марии. | I'd like to dedicate this song to Mary. |
| Я бы хотела посвятить эту песню Марии. | I'd like to dedicate this song to Mary. |
| Как поставить образование во главу угла | Putting Education First |
| Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова | Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov |
| Включить новую главу 8.6 следующего содержания | Add a new Chapter 8.6 to read as follows |
| Ты можешь пропустить последнюю главу книги. | You can omit the last chapter of the book. |
| Учитель дал мне самую длинную главу. | The teacher allotted the longest chapter to me. |
| Я хочу всё своё время посвятить этому проекту. | I want to dedicate all my time to this project. |
| Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме. | I'd like to dedicate this song to my mom. |
| Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме. | I'd like to dedicate this song to my mother. |
| Я не могу посвятить тебя в свои планы. | I can't tell you my plans. |
| Я не могу посвятить тебя в свои планы. | I can't tell you what my plans are. |
| Декалог также цитирует главу церкви Патриарха Кирилла | Decalog also quotes the head of the church, Patriarch Kirill, as saying, in part |
| он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений. | It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions. |
| Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии. | He intends to devote his life to curing the sick in India. |
| Я думаю, час в неделю я бы мог посвятить городу. | I quite like that hour a week I could give to the city. |
| Девочка Да. Я помню, как писала каждую главу. | Girl Yes I do. I remember writing every chapter. |
| Прочитать первую главу книги Осмелившаяся водить можно здесь | Read the first chapter of Daring to Drive here |
| Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме. | But he will not have the luxury of focusing on this exclusively. |
| Поэтому я подумал, а почему бы не посвятить этому лет 20? | So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something. |
| Хочу посвятить эту награду своим соотечественникам мексиканцам, которые живут в Мексике. | I want to dedicate this award to my fellow Mexican countrymen, those living in Mexico. |
| Я хочу посвятить эту песню Мэри самой прекрасной женщине на свете. | I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world. |
| Я хочу посвятить эту песню Мэри самой красивой женщине в мире. | I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world. |
| Бухари победил на выборах бывшего главу страны Гудлака Джонатана. | President Buhari defeated the incumbent, Goodluck Jonathan. |
| Аргументы против системы старого друга по которой Соединенные Штаты назначают главу Всемирного Банка, а Европа главу МВФ в настоящее время являются особенно непреодолимыми. | The arguments against the old boy system by which the United States appoints the head of the World Bank and Europe the head of the IMF are especially compelling today How effective can the Bank be in promoting good governance and fighting corruption if its president is chosen in a process that demonstrates flaws in its own governance? |
| Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
| Южная Корея поставила во главу угла в экономике зеленое развитие . | South Korea has made green growth a central economic goal. |
| Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет. | It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council. |
| Все и правительство, и оппозиция, и народ должны посвятить себя поиску мирного решения. | Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution. |
| В конце концов, разобрав всего два дела, Верхарн решил полностью посвятить себя литературе. | He tried only two cases in a courtroom before deciding to dedicate his life to poetry and literature. |
| Российский президент Владимир Путин неожиданно уволил своего главу администрации Сергея Иванова. | Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov. |
| Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook | Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts |
| 16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа. | 82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio. |
| Кажется, только США действительно готовы посвятить себя созданию условий, необходимых для осуществления мирного соглашения. | Only the United States appears to be committed to creating the conditions needed to implement the CPA. |
| Советуем посвятить этому целый день, особенно если Вы хотите повнимательнее осмотреть и сам вулкан. | It's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit. |
| Она решила посвятить его аресту своего отца в 1998 году и недавнему судебному разбирательству. | She decided to make it about her experience of her papa s arrest in 1998 and his recent trial. |
| Администрация Буша поставила расширение сферы демократии во главу угла своей внешней политики. | The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy. |
| Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России. | He was writing a fresh chapter on why agriculture was not profitable in Russia. |
| Равенство полов не ставилось во главу угла в рамках движения за перемены . | Gender equality was not at the center of the movement for change. |
| На конференции я встретил Ахмада Туме, главу временного правительства Сирии в изгнании. | At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government. |
| В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем начинать следующую. | At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. |
Похожие Запросы : закрыть главу - Рассматривает главу - смотри главу - член главу - сравнить главу - посвятить себя - посвятить себя - посвятить себя - посвятить себя - посвятить жизнь - посвятить себя - посвятить себя
