Перевод "сравнить главу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сравнить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Книгу можно сравнить с другом. | A book can be compared to a friend. |
| К пятнице прочитайте главу 4. | Read chapter 4 for Friday. |
| Прочитай к пятнице четвёртую главу. | Read chapter four by Friday. |
| Проверить и сравнить установленные цветовые профили | Inspect and compare installed color profiles |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to making a journey. |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to a journey. |
| Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом. | Let me compare the translation with the original. |
| Как поставить образование во главу угла | Putting Education First |
| Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова | Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov |
| Включить новую главу 8.6 следующего содержания | Add a new Chapter 8.6 to read as follows |
| Ты можешь пропустить последнюю главу книги. | You can omit the last chapter of the book. |
| Учитель дал мне самую длинную главу. | The teacher allotted the longest chapter to me. |
| Это можно сравнить с составлением каталога джунглей. | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены. | There's a website that makes it easy to compare prices. |
| Вы можете сравнить нас с кем хотите. | I consider us System of a Down. |
| Декалог также цитирует главу церкви Патриарха Кирилла | Decalog also quotes the head of the church, Patriarch Kirill, as saying, in part |
| Я могу сравнить с Японией. Вот поднимается Япония. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Только дурак или лжец мог бы их сравнить! | Only a fool or a liar would say that they look the same! |
| Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр. | You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. |
| Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас | There were several comparisons of then and now |
| Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием. | As you know, life is comparable to a voyage. |
| Девочка Да. Я помню, как писала каждую главу. | Girl Yes I do. I remember writing every chapter. |
| Прочитать первую главу книги Осмелившаяся водить можно здесь | Read the first chapter of Daring to Drive here |
| Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом? | But can today s Iran be compared to the Soviet Union? |
| Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления. | The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming. |
| Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. | Chinese characteristics implies that we can't compare with others. |
| Бухари победил на выборах бывшего главу страны Гудлака Джонатана. | President Buhari defeated the incumbent, Goodluck Jonathan. |
| Аргументы против системы старого друга по которой Соединенные Штаты назначают главу Всемирного Банка, а Европа главу МВФ в настоящее время являются особенно непреодолимыми. | The arguments against the old boy system by which the United States appoints the head of the World Bank and Europe the head of the IMF are especially compelling today How effective can the Bank be in promoting good governance and fighting corruption if its president is chosen in a process that demonstrates flaws in its own governance? |
| Их можно сопоставить, если сравнить и Дисней Уолд или Диснейленд. | You can contrast them by thinking about Disney World, or Disneyland. |
| Попытку понять Королевство отшельника можно сравнить с разглядыванием черной дыры. | Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole. |
| Рашедан говорит, что нанесенный ущерб не сравнить со взломом Comodo. | Rashedan says the damage is beyond imagination and nothing to compare with Comodo hacking. |
| Южная Корея поставила во главу угла в экономике зеленое развитие . | South Korea has made green growth a central economic goal. |
| Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет. | It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council. |
| Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём. | If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. |
| Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов. | It s time for all of us to consider and compare our own priority lists. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. |
| Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| Давайте не будем пытаться сравнить масштабы различных трагедий, размер человеческой боли. | Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel. |
| Российский президент Владимир Путин неожиданно уволил своего главу администрации Сергея Иванова. | Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov. |
| Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook | Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts |
| 16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа. | 82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio. |
| Стоит лишь сравнить историю Германии в первой и второй половине ХХ века. | Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century. |
| Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания. | It is interesting to compare minimum wage with the earnings of public servants. |
| Администрация Буша поставила расширение сферы демократии во главу угла своей внешней политики. | The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy. |
Похожие Запросы : сравнить - посвятить главу - закрыть главу - Рассматривает главу - смотри главу - член главу - открывать новую главу - закрыть эту главу - смотри также главу - сравнить хорошо - сравнить по - сравнить себя - сравнить плохо