Сравнить	Compare
Сравнить папки	Compare Directories
Сравнить файлы...	Compare by Content...
Сравнить файлы	Compare Files
Сравнить файлы...	Compare Files...
Сравнить выделенный файл	Join Selected Diffs
Сравнить выделенный файл	Compare Selected File
Сравнить выделенный файл	Compare Explicitly Selected Files
Сравнить выделенный файл	Merge Explicitly Selected Files
Сравнить папки рекурсивно	Compare folders recursively
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Can they be equal?
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Are the twain equal in likeness?
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Are they equal in comparison?
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Can the two be equals?
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Are they equal in similitude?
Конечно, в Казахстане все хорошо, особенно если сравнить уровень жизни со странами, в которых я часто бываю .	Sure, Kazakhstan is a safer place comparing to the neighbor countries .
На самом деле, если сравнить её с данными, она очень хорошо сходится с развитием городов и экономик.	And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.
Сравнить файлы или папку	Compare these files or folder
Сравнить файлы или папки	Compare these files or folders
Они могут сравнить их.	They can compare them.
Можно сравнить с курением.	Like if I smoked, I'd probably just smoke instead.
Если сравнить со Стриндбергом...	If you compare it with Strindberg...
Хочешь сравнить, что ли?	Compare notes, you mean?
Значение Венской декларации хорошо видно на перспективу, если сравнить мир в 1948 году и Вену в 1993 году.	The significance of the Vienna Declaration may be brought into perspective by contrasting the world of 1948 with that of Vienna in 1993.
Книгу можно сравнить с другом.	A book can be compared to a friend.
Сравнить со словарём OpenOffice. org	Compare to OpenOffice. org dictionary
Сравнить MD5 из буфера обмена	Compare MD5 with Clipboard
Их можно сопоставить, если сравнить	You can contrast them by thinking about
И теперь вы просто сравнить.	And now you just compare.
Теперь попробуйте сравнить с этим.	Now try and contrast these.
Теперь можно сравнить с образцом	OK, now can do pattern matching.
Я могу сравнить с Японией.	I can compare to Japan.
Проверить и сравнить установленные цветовые профили	Inspect and compare installed color profiles
Чтение книги можно сравнить с путешествием.	Reading a book can be compared to making a journey.
Чтение книги можно сравнить с путешествием.	Reading a book can be compared to a journey.
Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.	Let me compare the translation with the original.
Его можно сравнить с бардами средневековья.	You could compare him to the bards from the Middle Ages.
Эти компании слишком похожи, чтобы сравнить.	That was too close to call. Yeah.
И довольно легко сравнить несколько альтернатив.	And it's relatively easy to compare multiple alternatives.
Можно сравнить с посещением ночного клуба.	It's like going to a nightclub.
Это действительно интересно сравнить полученные данные.	Thrun It's really interesting to compare this to the situation over here.
Это можно сравнить с составлением каталога джунглей.	It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.	There's a website that makes it easy to compare prices.
Вы можете сравнить нас с кем хотите.	I consider us System of a Down.
Вы можете сравнить это с давлением газа.	You can compare this to pressure of gas.

Display this page in English