Перевод "Рассматривает главу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Рассматривает главу - перевод :

ключевые слова : Chapter Chapter Chief Leader Chief Considering Considers Treats Options Court

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Club Med рассматривает Китай	Club Med Eyes China
Том внимательно рассматривает карту.	Tom is looking closely at the map.
К пятнице прочитайте главу 4.	Read chapter 4 for Friday.
Прочитай к пятнице четвёртую главу.	Read chapter four by Friday.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.	The government is considering tax cuts.
Как поставить образование во главу угла	Putting Education First
Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова	Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov
Включить новую главу 8.6 следующего содержания	Add a new Chapter 8.6 to read as follows
Ты можешь пропустить последнюю главу книги.	You can omit the last chapter of the book.
Учитель дал мне самую длинную главу.	The teacher allotted the longest chapter to me.
Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее	Alex Steffen sees a sustainable future
Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно	Plain Talk took a more serious view of developments
Том заметил, что Мэри его рассматривает.	Tom noticed that Mary was staring at him.
Декалог также цитирует главу церкви Патриарха Кирилла	Decalog also quotes the head of the church, Patriarch Kirill, as saying, in part
Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.	This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Девочка Да. Я помню, как писала каждую главу.	Girl Yes I do. I remember writing every chapter.
Прочитать первую главу книги Осмелившаяся водить можно здесь	Read the first chapter of Daring to Drive here
Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.	Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях.	This section explains the graphical visualization of fsview in detail.
Mark Lyndersay рассматривает эволюцию фотографии с сотовых телефонов.	Mark Lyndersay takes a look at the evolution of cell phone photography.
Пользователь Twitter Такао Сетака рассматривает две точки зрения	The post was edited by L. Finch and Keiko Tanaka
Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.	At least in the new sense...
Бухари победил на выборах бывшего главу страны Гудлака Джонатана.	President Buhari defeated the incumbent, Goodluck Jonathan.
Аргументы против системы старого друга по которой Соединенные Штаты назначают главу Всемирного Банка, а Европа главу МВФ в настоящее время являются особенно непреодолимыми.	The arguments against the old boy system by which the United States appoints the head of the World Bank and Europe the head of the IMF are especially compelling today How effective can the Bank be in promoting good governance and fighting corruption if its president is chosen in a process that demonstrates flaws in its own governance?
Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие.	Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.
Сюэю рассматривает новые фотографии, которые Жэньмэй сняла в Пекине.	Xueyou is looking at the new pictures Renmei took in Beijing.
Южная Корея поставила во главу угла в экономике зеленое развитие .	South Korea has made green growth a central economic goal.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.	It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.	But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.
Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .	This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.
Российский президент Владимир Путин неожиданно уволил своего главу администрации Сергея Иванова.	Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov.
Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook	Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts
16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.	82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.
Ни одна из этих стран не рассматривает военное решение афганского кризиса.	None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.
Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.	The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling.
Tony на своем блоге Ninar также рассматривает хиджаб немного по другом.	Tony too addressed the veil from a different angle on his blog Ninar .
Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения.	Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.
Премьер министр Молдовы рассматривает действие Посла России как оскорбление народу Молдовы.	The Moldovan Prime Minister regards the Russian Ambassador s action as an insult to the Moldovan people.
Jamaica Woman Tongue внимательно рассматривает устаревший закон, ограничивающий работу женщины ночью.	Jamaica Woman Tongue takes a closer look at an antiquated law that restricts women working at night.
Global Voices рассматривает, как годовой конфликт изменил использование интернета на Украине.	Global Voices takes a look at how the year long conflict has changed Internet use in Ukraine.
В Перу пользователь Twitter рассматривает фальшивую свадьбу как решение своей проблемы	In Peru, one Twitter user considers a fake wedding to be a good solution for himself
Администрация Буша поставила расширение сферы демократии во главу угла своей внешней политики.	The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy.
Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России.	He was writing a fresh chapter on why agriculture was not profitable in Russia.
Равенство полов не ставилось во главу угла в рамках движения за перемены .	Gender equality was not at the center of the movement for change.
На конференции я встретил Ахмада Туме, главу временного правительства Сирии в изгнании.	At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government.

Display this page in English