Перевод "рассматривает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассматривает - перевод : рассматривает - перевод : рассматривает - перевод : рассматривает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| рассматривает годовой | annual report When |
| Только картинки рассматривает. | He just looks at the pictures. |
| Club Med рассматривает Китай | Club Med Eyes China |
| Том внимательно рассматривает карту. | Tom is looking closely at the map. |
| Министр Кларенсио рассматривает его. | Minister Clarêncio is reviewing it. |
| Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. | The government is considering tax cuts. |
| JFFS рассматривает диск как журнал. | JFFS treated the disk as a purely circular log. |
| Кодекс рассматривает вопрос о распространении с определенной точки зрения и не рассматривает причины такого распространения. | The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation. |
| Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее | Alex Steffen sees a sustainable future |
| Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно | Plain Talk took a more serious view of developments |
| Том заметил, что Мэри его рассматривает. | Tom noticed that Mary was staring at him. |
| с) Рассматривает жалобы, касающиеся работников судов. | (c) It investigates complaints about members of the judiciary. |
| Она рассматривает каждый случай по существу. | The Immigration Service examines each case on its individual merits. |
| В настоящее время УИС рассматривает заявки. | ISO is currently reviewing the tenders. |
| Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника. | This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. |
| Группа не рассматривает его как официальный альбом. | The band does not consider it an official release. |
| Национальный совет рассматривает законопроекты, предложенные Национальной ассамблеей. | The National Council reviews bills passed by the National Assembly. |
| В настоящее время парламент рассматривает эту просьбу. | Parliament is currently considering the request. |
| Комитет также рассматривает предложения о приобретении имущества. | The Committee also reviews proposals for the acquisition of property. |
| УСИ рассматривает в настоящее время тендерные заявки. | The Information Systems Office is currently reviewing the tenders. |
| Европейский центральный банк рассматривает вопросы, выдвинутые ЭВС. | e European Central Bank e European Commission proposes policies and legislation and monitors its implementation. |
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях. | This section explains the graphical visualization of fsview in detail. |
| Mark Lyndersay рассматривает эволюцию фотографии с сотовых телефонов. | Mark Lyndersay takes a look at the evolution of cell phone photography. |
| Пользователь Twitter Такао Сетака рассматривает две точки зрения | The post was edited by L. Finch and Keiko Tanaka |
| Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий. | At least in the new sense... |
| Тем не менее правительство рассматривает возможность проведения референдума. | The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum. |
| АС рассматривает передачу военнопленных как важную символичную победу. | The AU saw the handover of prisoners as an important symbolic victory. |
| Затем Пятый комитет Генеральной Ассамблеи рассматривает эти заявления. | Subsequently, the Fifth Committee of the General Assembly considers these statements. |
| ЮНИТАР рассматривает вопрос о переиздании этих двух книг | UNITAR is considering reprinting these two books |
| ВОЗ рассматривает вопрос о целесообразности создания такой категории. | WHO was reviewing the appropriateness of introducing the category. |
| Государство рассматривает семью частью своей национальной всеобъемлющей стратегии. | The State treats the family as part of its national and comprehensive strategy. |
| рассматривает сборники и резюме национальных сообщений, подготовленные секретариатом | Consider the compilation and synthesis of national communications prepared by the secretariat |
| Эксперт по баллистике в Фернандо Коэльо рассматривает повреждения | The Ballistics Expert in Fernando Coelho examines the damage |
| Он рассматривает мир с точки зрения постоянного роста. | He thinks about the world with this incredible expansiveness. |
| Конечно, уголовное правосудие рассматривает их как обычных жуликов. | Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. |
| Каждое из следующих предложений рассматривает эффект загрязнения атмосферы. | The following suggestions each consider the effects of atmospheric pollution. |
| Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие. | Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive. |
| Сюэю рассматривает новые фотографии, которые Жэньмэй сняла в Пекине. | Xueyou is looking at the new pictures Renmei took in Beijing. |
| Он рассматривает гомосексуальность с позиций антрополога, как девиантное поведение. | A. Kovalev, A. M. Smirnov, S. Zh. |
| Группа рассматривает Сводный перечень в качестве основы программы санкций. | The Team regards the Consolidated List as the basis of the sanctions programme. |
| Омбудсмен рассматривает также жалобы, поданные на сотрудников этих органов. | The Ombudsman also investigates complaints against the employees of these bodies. |
| В настоящее время Генеральный секретарь рассматривает варианты ее осуществления. | Currently, the Secretary General is looking at the modalities for its implementation. |
| Канада всегда рассматривает свою приверженность НЕПАД в долгосрочной перспективе. | Canada has always viewed NEPAD as a long term commitment. |
| Моя делегация рассматривает реформирование Совета с трех точек зрения. | My delegation approaches the Council reform exercise from three perspectives. |
Похожие Запросы : он рассматривает - рассматривает варианты - исследование рассматривает - Автор рассматривает - регулярно рассматривает - рассматривает возможность - рассматривает варианты - есть рассматривает - рассматривает соответствующие - рассматривает вопросы - он рассматривает
