Перевод "Постановление о промышленной безопасности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. | We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. |
| МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти. | The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory. |
| Озеленение новой промышленной революции | Greening the New Industrial Revolution |
| Вспомните о ремнях безопасности. | Think about seat belts. |
| Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения. | Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. |
| Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данных (конфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году. | In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006. |
| Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. | A corresponding order was published on the government s website. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| По словам jo8bean, постановление ослабило страну | The ruling has weakened the nation , according to jo8bean |
| kangta164 считает, что это постановление бесполезно | kangta164 argued that it is an unnecessary regulation |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| Мы беспокоились о её безопасности. | We felt anxious for her safety. |
| Она беспокоится о его безопасности. | She is anxious about his safety. |
| Обещаю позаботиться о твоей безопасности. | I promise you I'll keep you safe. |
| Она беспокоится о вашей безопасности. | She cares about your safety. |
| Том беспокоится о твоей безопасности. | Tom is worried about your safety. |
| Том беспокоится о вашей безопасности. | Tom is worried about your safety. |
| Подумайте о безопасности ваших пассажиров. | Think about the safety of your passengers. |
| Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону громкие заявления на фоне промышленной катастрофы открывают дорогу пренебрежению элементарными требованиями безопасности. | The authorities' response follows a now familiar pattern high profile pronouncements in the wake of workplace disaster give way to neglect of basic safety standards. |
| Исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности в Великобритании требует, чтобы все подрядчики, работающие с асбестом, получали лицензию. | Health and Safety Executive in Britain requires all contractors working with asbestos to be licensed. |
| Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. | It will take an act of Congress to change that law. |
| Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. | It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. |
| В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким | On Instagram, maurina described the new ruling as silly |
| Но были и положительные отзывы на постановление президента. | There were some positive responses to the decree. |
| Однако руководство Национальной полиции отказалось отдать этого сотрудника в распоряжение судьи, несмотря на постановление о его аресте. | The Office of the Director of the National Police has not handed the officer over to the court, notwithstanding the detention order. |
| У меня очень относительное понятие о безопасности. | I have a very relativistic view of security. |
| Некоторые мальдивцы выражали беспокойство о безопасности президента. | Some Maldivians were worried about the safety of the president. |
| Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной. | Excessive concern with safety can be dangerous. |
| Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции, | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
| 1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино. | A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871. |
| Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября. | The ruling should come by the end of September. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге | New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity |
| Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности. | Hong Kong's people do not reject all security legislation. |
| Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов. | At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts. |
| Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . | Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. |
| После того, как на юго востоке Китая в декабре прошлого года произошёл мощный взрыв газовой скважины, унесший жизни 243 человек, Госсовет КНР и Национальное народное собрание объявили о введении новых правил промышленной безопасности. | After a massive gas well explosion killed 243 people in southwest China last December, China's State Council and National People's Congress have announced new rules for industrial safety. The authorities' response follows a now familiar pattern high profile pronouncements in the wake of workplace disaster give way to neglect of basic safety standards. |
| После того, как на юго востоке Китая в декабре прошлого года произошёл мощный взрыв газовой скважины, унесший жизни 243 человек, Госсовет КНР и Национальное народное собрание объявили о введении новых правил промышленной безопасности. | After a massive gas well explosion killed 243 people in southwest China last December, China's State Council and National People's Congress have announced new rules for industrial safety. |
| То, что суд не должен делать это выносить постановление о том, чтобы больница продолжала заботиться о Голубчуке, вопреки мнению ее профессионалов в сфере здравоохранения. | What the court should not do is order the hospital to continue to care for Golubchuk against the better judgment of its health care professionals. |
| Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции. | It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution. |
| Глава Промышленной палаты Дамаска Самер эль Дебс заявил AP | The head of the Damascus Chamber of Industry, Samer el Debs, told AP |
| Город обладает второй по величине в Израиле промышленной зоной. | Holon has the second largest industrial zone in Israel, after Haifa. |
Похожие Запросы : стандарт промышленной безопасности - постановление о разводе - постановление о несостоятельности - постановление - о безопасности - безопасности о - Закон о промышленной собственности - экспертиза промышленной - выставка промышленной - промышленной радиографии - промышленной недвижимости - судебное постановление