Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.	Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
Потенциальное экономическое воздействие огромно , говорит Бирнбаум из Национального института здоровья.	The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum.
Согласно отчету, компании потребовалось 3 месяца, чтобы ликвидировать потенциальное воздействие на окружающую среду.	According to the report, it took three months for the company to remedy the potential environmental impact.
В третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.	Third, the LIA saga highlights SWFs potential cumulative effect on the stability of global markets.
Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.	The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.	These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.
В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов.	After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.
Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах.	This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems.
Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.	Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.	Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Вредное воздействие транс жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.	The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply.
Однако существует другое потенциальное последствие.	There is another potential consequence, however.
Он помешан на здоровье.	He's a health nut.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Наше моделирование показывает, что недискриминационный торговый режим усилит то потенциальное позитивное воздействие на палестинский ВВП, которое окажет снижение реального валютного курса (в результате снижения уровня зарплаты).	Our simulations indicate that a non discriminatory trade regime would magnify the potential positive impact of depreciation in the real exchange rate (as a result of the reduction in wages) on Palestinian GDP.
Это может привести к росту цензуры и усложнит взрослым доступ к соответствующим их возрасту материалам. Этот законопроект широко критикуется за потенциальное воздействие на свободу слова в стране.	This could result in increased censorship and make it difficult for adults to access age appropriate material, and has been widely criticised for its potential impact on freedom of expression in Paraguay.
Общественное здоровье поставленное на карту	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
Ну что же, на здоровье.	Well, good health to them.
Курение плохо влияет на здоровье.	Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.	Smoking affects our health.
Беспокойство сказалось на его здоровье.	Worry affected his health.
Курение отразилось на его здоровье.	Smoking has affected his health.
Климат повлиял на его здоровье.	The climate affected his health.
Его здоровье пошло на убыль.	His health has begun to decline.
И поскольку социальная окружающая среда оказывает огромное воздействие через мозг на остальную часть тела, политика в области государственного и частного сектора может иметь положительное воздействие на здоровье, обеспечивая нисходящую пользу функциям тела и мозга.	And, because the social environment has powerful effects through the brain on the rest of the body, public and private sector policies can have a positive impact on health, providing a top down benefit to brain and body function.
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Но издержки ложатся на плечи бедных стран 8 ВВП они теряют из за ухудшения экологии, испытывая его разрушающее воздействие на здоровье и благосостояние человека.	But the poorer countries pay much of the costs losing up to 8 of their GDP per year due to environmental degradation, as well as suffering devastating effects on health and human welfare.
Здоровье	Health
Холодный климат сказался на его здоровье.	The cold climate affected his health.
Курение стало сказываться на его здоровье.	Smoking began to tell on his health.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
3. Здоровье	Health
А здоровье?	'And her health?'

Display this page in English