У этих людей разные потребности.	These people have different needs.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Однако необходимо делать намного больше, с тем чтобы удовлетворить потребности молодых людей.	But a great deal more needs to be done to highlight the needs of young people.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Первый происходит между человеком и запасом земельных и природных ресурсов, призванных обеспечивать потребности людей.	The first was between man and the stock of land and natural resources available to support the needs of humans.
Итак, сначала надо обеспечить базовые потребности людей в самих фавелах и сделать это качественно.	So the first point is bring basic services inside the favelas with high quality.
Потребности	3. Requirements
Потребности	Possible resources
ПОТРЕБНОСТИ	NEEDS
Вы считаете что, человеческие существа всегда могут откликнуться на потребности других людей, если они реальны?	Do you think that human beings can always meet other people's needs if they're real?
Не предпринимается никаких специальных мер, направленных на обучение и подготовку к занятости людей, имеющих особые потребности.	No specific measures exist for training and employment preparation of people with special needs.
Такое сотрудничество возможно только в том случае, если каждая страна в своей политике будет учитывать не только потребности своих собственных граждан, но и потребности всех других людей.	Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others.
Общие потребности	Resource requirements
Текущие потребности	Current needs
РЕСУРСНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ	The regular budget of the United Nations provides core support to the Working Group.
инвестиционные потребности,	industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation
В. Потребности	B. Requirements
II. ПОТРЕБНОСТИ	II. REQUIREMENTS
Общие потребности	Current Additional Total
С. Потребности	C. Requirements
Общие потребности	Total requirements September 1992
Общие потребности	Total 778 400
Общие потребности	Total requirements 3 808 000
Потребности брутто	Gross requirements 182 514.5 (1 940.2) 180 574.3
Потребности нетто	Net requirements 180 877.9 (1 940.2) 178 937.7
Потребности брутто	Gross requirements 99 549.2 100 165.3 182 514.5
Потребности нетто	Net requirements 99 011.4 99 066.5 180 877.9
Дополнительные потребности	Additional requirements (463 000)
2. Потребности	2. Requirements
Потребности покупателя	Customer needs
Потребности молодых людей должны учитываться, и молодые люди должны иметь возможность идти в авангарде развития своих обществ.	Young people's needs must be taken into account, and young people must be able to lead the development of their societies.
Его первая цель должна состоять в том, чтобы положить конец нищете и удовлетворить основные потребности всех людей.	Its first objective must be to end poverty and satisfy the basic needs of all the people.
Ресурсы и потребности	Resources and requirements
Потребности в ресурсах	The table on overall resource requirements in section II.A of the report should read
Потребности в ресурсах	(ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6)
Потребности в ресурсах	Resource requirements (before recosting) 7,769,100
Потребности в ресурсах	Resource needs
Дополнительные сметные потребности	Estimated additional requirements
Потребности в должностях	a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
Потребности в ресурсах	Resources required
Потребности в ресурсах	The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework.
Потребности в должностях	General Assembly
Потребности и трудности	Needs and constraints Most Parties noted that major achievements have been made at the national level in addressing climate change issues.
Потребности в ресурсах	Additional resource requirements 433,300
Потребности в ресурсах	Three P 4 investigators will specialize in the areas of knowledge management, verification, legal advice and liaison.

Display this page in English