Перевод "Похожие Запросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нереализуемые запросы мировой экономики | The World Economy s Impossible Demand |
| Я испытывал похожие чувства. | I've had similar feelings. |
| Население и его запросы растут. | There is growing demand, growing population. |
| Похожие процессы имеют место повсюду. | Similar patterns are found elsewhere. |
| У меня были похожие чувства. | I've had similar feelings. |
| Многие люди совершают похожие ошибки. | Many people make similar mistakes. |
| У нас были похожие проблемы. | We had similar problems. |
| Практически все запросы одобряются , говорит Цуй. | The office basically approved all requests, says Tsui. |
| Похожие скрипты происходят по всему миру. | Similar scripts are playing out around the world. |
| У вас с Джейсоном похожие ситуации? | Do you identify with Jason s situation? |
| У Тома и Мэри похожие цели. | Tom and Mary have similar goals. |
| Тому и Мэри нравятся похожие фильмы? | Do Tom and Mary like the same kind of movies? |
| Существа в купальнях, похожие на уток, . | They walk back to their car and drive away. |
| А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев | While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches |
| Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. | Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. |
| Мэри не нравятся мужчины, похожие на Тома. | Mary doesn't like men who look like Tom. |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161. | The SNMP agent receives requests on UDP port 161. |
| И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность. | And there are features that look tectonic. |
| Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства | And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents. |
| Древние греки делали похожие булочки в честь луны. | Ancient Greeks made similar cakes to honour the moon. |
| У вас во французском языке есть похожие выражения? | Do you have any similar expressions in French? |
| Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации. | First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. |
| Я просто ищу в Яндекс.Новостях , вбиваю запросы типа Полиция. | I just search in Yandex.News, I type in a search query like Police. |
| Мы посмотрим на две похожие страны Германию и Австрию. | We're going to look at two similar countries, Germany and Austria. |
| Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. | Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. |
| Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ. | Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. |
| У меня есть похожие наблюдения для Индонезии на макроуровне. | I have similar finding in macro level for Indonesian cases. |
| В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи. | In any case, now I'm considering trying out some likely things. |
| Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев. | Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. |
| Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания. | Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. |
| Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB. | It can send SNMP requests and dynamically load MIB data. |
| Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком. | These have similar wave forms. They're both sustained instruments. |
| Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. 160 | Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. |
| Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры. | Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight. |
| Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). | Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения. | Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings. |
| Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы. | Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. |
| Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. | It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. |
| У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| Похожие статьи Сентябрь 19 Что ждёт колумбийскую молодёжь после окончания войны? | Read our past coverage of the conflict and Colombia's road to peace September 19 What Will Happen to Colombia's Youth in the Aftermath of War? |
| В Дании запросы женщины не могут и женщины могут дали одинаковые результаты. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента. | The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent. |
| Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса. | Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. |
