Перевод "Почетная награда Упоминание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

награда - перевод :

ключевые слова : Reward Award Bounty Rewards Trophy Honorable Honorary Guest Plaque Honour Reference Mention Mere Mentioned Records

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
И вот награда!	And this is the reward!
Вот твоя награда.	Here is your reward.
Теперь это ежегодная награда.	It is now an annual award.
Добродетель сама себе награда.	Virtue is its own reward.
За её голову назначена награда.	There's a price on her head.
Первое упоминание в летописях 1216 год.	History It was first mentioned in a chronicle in 1216.
Это риск. Это награда. Это случайность.	It's risk. It's reward. It's randomness.
И для меня это настоящая награда.	That, for me, is a reward.
Глобальный риск и награда в 2011 году	Global Risk and Reward in 2011
И это не единственная награда, полученная TECHO.	And that isn't the only award TECHO has received.
Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.	There s a minor mention of the incident far below the fold.
Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.	The merest mention of his name made her angry.
Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.	The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.
И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?	'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .	In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству.	Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation.
Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?	Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?
Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.	The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.
Но упоминание о quot переговорах quot вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.	But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах.	Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem.
Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.	For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.
Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.	But corruption poses the single largest obstacle to growth and development in many countries, especially as it diverts resources from the poor.
Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.	It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
Важно упоминание блогера о том, что Марокко испытывает нехватку кошачьего корма	Useful indeed, as the blogger mentions in her next post that Morocco is experiencing a shortage of cat food
будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.	It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.	The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.	Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США.	He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush.
В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке.	In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.
Почетная грамота президента Российской Федерации (16 февраля 2012 года) за заслуги в обеспечении деятельности правительства Российской Федерации и многолетнюю добросовестную работу.	He received a Russian Federation Presidential Certificate of Honour (16 February 2012) for his service in support of the work of the government of the Russian Federation and many years of diligent work.
Одна из них награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award.	One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.
Данный результат является вторым с 2004 года, когда была учреждена данная награда.	This result is the second highest since 2004, when this award was established.
Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года.	To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012.
Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования)	Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice)
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.	As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета	(c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council
Первое же прямое упоминание праздника датируется 1686 годом, когда Джон Обри упомянул Fools Holiday ().	In 1686, John Aubrey referred to the holiday as Fooles holy day , the first British reference.
Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!	Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!
Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования)	Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice)
Как ни хорошо она была настроена, упоминание о поездке на дачу к матери кольнуло ее.	Good as the mood she was in might be, the reference to the move to the country pricked her.
В прогнозе АБР имеется и упоминание о рабочих местах, которые будут созданы благодаря этой деятельности.	AfDB's forecast, for instance, makes reference to the potential jobs this activity will create.
Вторая часть это эпоха шамхалов Кумуха, первое упоминание которых, как правителей, относится к VIII веку.	The second part is the era of the shamkhals of Kumukh, who were first mentioned as the rulers of the Laks in the 8th century.

Display this page in English