Перевод "Почти год" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : почти - перевод : Почти - перевод : почти - перевод :
ключевые слова : Every Year Next After Nearly Almost Almost Hardly Barely

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учебный год почти закончился.
The school year is almost over.
Я почти год не видел Тома.
I haven't seen Tom for almost a year.
Я вернулась в страну почти год назад.
I ve been back in the country now for almost year.
Вершина горы почти круглый год укрыта снегом.
The mountain top is covered with snow almost all year.
Том почти каждый год ездит за границу.
Tom goes abroad almost every year.
Прошёл почти год, прежде чем боль прошла.
It took almost a year for the pain to go away.
Почти год Нельсон провел в Индийском океане.
This was Nelson's first experience of battle.
Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год.
Immunization rates rose by almost 5 per year.
Почти тысячу девушек, погибающих каждый год во имя чести.
The approximately one thousand girls who die every year in the name of honor.
Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.
Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year.
Почти год назад были отравлены более тысячи мирных жителей Сирии.
A year ago today, almost one thousand civilians were gassed to death in Syria.
А он ответил Да нет, мы тут уже почти год работаем .
And he said, No, we've been here about a year.
Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так.
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
Почти 18.000 детей погибают каждый год только потому, что не умеют плавать
Abt 18000 children die each year bec they cannot swim. http t.co 0mNmw2qo6f Farhana Haider ( farhanahaider) April 9, 2015
Резаян поблагодарил Али с помощью Twitter, после своего освобождения почти год спустя.
Rezaian thanked Ali with a tweet when he was released almost a year later.
Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.
НЬЮ ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы.
NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.
Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день?
The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily?
В течение последних пяти лет ВВП Чили рос на 5 в год, Аргентины почти на 9 в год, Венесуэлы более, чем на 10 , а Андского Сообщества на 6 в год.
Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 .
довести цифры до год на год год продления на год проживания .
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
19 августа 2011 года, спустя почти год, в Казахстане снова был заблокирован крупнейший русскоязычный блогохостинг LiveJournal.
On August 19, 2011, the largest Russophone blogging platform LiveJournal was blocked in Kazakhstan, less than a year after access to it was re opened in fall of 2010.
Следующий год год Кролика.
Next year is the year of the rabbit.
Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.
Прошел почти ровно год с тех пор, как Шотландия приняла историческое решение остаться в составе Соединенного Королевства.
It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK.
Они должны внести почти 12 миллионов, и даже хотя год заканчивается, они не дали нам ни копейки .
They have to contribute with almost 12 million and even though the year is ending they have not given us a dime.
Я почти сочувствую Тому. Почти.
I almost feel bad for Tom. Almost.
2009 год это тяжелый год.
2009 will be a tough year.
2015 год год деревянного козла.
2015 is the year of the wood goat.
2015 год год деревянной овцы.
2015 is the year of the wood sheep.
Почти.
'Nearly.'
Почти.
'Almost.
Почти.
Almost.
ГОД
YEAR
Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год).
Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976).
vi) Международный гелиофизический год (2007 год)
(vi) International Heliophysical Year 2007
США щедро субсидируют производство этанола из маиса, объемы которого в настоящее время растут на 12 в год в США и почти на 10 в год во всем мире.
EU countries subsidized bio fuels production with 3.7 billion in 2006, and intend to cover 8 of their motor fuels from biological sources by 2015 and 20 by 2020.
США щедро субсидируют производство этанола из маиса, объемы которого в настоящее время растут на 12 в год в США и почти на 10 в год во всем мире.
The United States generously subsidizes production of ethanol from maize, with output there currently growing 12 annually and almost 10 worldwide.
Год 304 (CCCIV) високосный год юлианского календаря, Год консульства Валерия и Валерия, год 1057 Ab urbe condita .
__NOTOC__Year 304 (CCCIV) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Утверждённый Палатой бюджет Комиссии по ценным бумагам и биржам на 2004 год составит 811 млн. почти вдвое больше предыдущего.
The SEC's fiscal 2004 budget set by the House spending bill is 811 million, roughly twice as much as it was before the scandals surfaced.
В длину эти киты около 12 метров и их вес превышает 40 тонн. Они кормят поселение почти целый год.
These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year.
Почти год прошел с момента землетрясения магнитудой 7,8, которое 25 апреля 2015 года разрушило города и деревни в Непале.
Almost a year has gone by since a 7.8 magnitude earthquake destroyed towns and villages across Nepal, on April 25, 2015.
Собственная оценка ЕС около 60 миллиардов в год, что почти наверняка сильно недооценено (его предыдущая оценка была почти вдвое больше), поскольку необходимо, чтобы ЕС провел сокращения как можно умнее.
The EU s own estimate is about 60 billion annually , which is almost certainly a vast underestimate (its previous estimate was almost twice as much), since it requires the EU to make the reductions in the smartest way possible.

 

Похожие Запросы : почти один год - почти почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти