Учебный год почти закончился.	The school year is almost over.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Я почти год не видел Тома.	I haven't seen Tom for almost a year.
Рузвельт говорил почти один час.	Roosevelt spoke for almost an hour.
Я почти всегда завтракаю один.	I almost always eat breakfast by myself.
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.	Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Я вернулась в страну почти год назад.	I ve been back in the country now for almost year.
Вершина горы почти круглый год укрыта снегом.	The mountain top is covered with snow almost all year.
Том почти каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad almost every year.
Прошёл почти год, прежде чем боль прошла.	It took almost a year for the pain to go away.
Почти год Нельсон провел в Индийском океане.	This was Nelson's first experience of battle.
Почти невозможно закончить это за один день.	It's next to impossible to finish it in a day.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.	A one year perspective is now deemed sufficient.
В то время горилле был один год.	The gorilla was one year old at the time.
Его повысили три раза за один год.	He was promoted three times in one year.
Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.	We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год.	Immunization rates rose by almost 5 per year.
Почти тысячу девушек, погибающих каждый год во имя чести.	The approximately one thousand girls who die every year in the name of honor.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
С начала революции в Сирии прошел один год.	One year since the Syrian revolution began.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.	We guarantee our products for one year.
Том приезжает в Бостон один раз в год.	Tom comes to Boston once a year.
Тони совершает пробежку один два раза в год.	Tony jogs once or twice a year.
Моему брату двадцать один год, и он женат.	My brother is twenty one years old and is married.
Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.	He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
В один момент, снималось почти 100 фильмов каждый год сейчас только 30 40 (прочитайте статью Global Voices для получения дополнительной информации).	At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40. (Read a Global Voices report for more information)
Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.	Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year.
Почти год назад были отравлены более тысячи мирных жителей Сирии.	A year ago today, almost one thousand civilians were gassed to death in Syria.
Мне почти тридцать, и я до сих пор один.	I'm almost thirty years old and I'm still single.
Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.	Chinese firms took over that business in only a year.
Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.	Another period of excessive pessimism arose a year ago.
Если его признают виновным, ему грозит один год тюрьмы.	He faces a year in prison, if found guilty.
И один год нам удавалось сохранять безопасность нашего района.	And we succeeded for one year in keeping our area safe.
Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.	He was sentenced to prison for one year.
Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей.	Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives.
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.	A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
А он ответил Да нет, мы тут уже почти год работаем .	And he said, No, we've been here about a year.
Земля вращается вокруг Солнца. Чтобы сделать один полный оборот вокруг Солнца, ей требуется один год.	The Earth orbits around the Sun. It takes one year to go around the Sun one complete time.
У Тома три сына. Один из них почти твой ровесник.	Tom has three sons. One's almost your age.
У Тома три сына. Один из них почти ваш ровесник.	Tom has three sons. One's almost your age.

Display this page in English