Перевод "Предлагаемый бюджет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюджет - перевод :

Budget

бюджет - перевод :

Budget for

Предлагаемый бюджет - перевод :

Proposed budget

ключевые слова : Budget Budgets Cuts Million

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предлагаемый бюджет по программам Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО	Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов (A 60 6 (Sect.	Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 6 (Sect.
ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ	PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle
c) предлагаемый бюджет по программам должен оставаться главным документом, в котором Генеральный секретарь определяет потребности Организации в ресурсах и кадрах	(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization
10. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов должен предусматривать положения в отношении пересчета на основе существующей методологии	10. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
7. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии	7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
8. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии	8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.	Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.	This proposed mandate was born of frustration.
VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31	VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
12. постановляет также, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии	12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Необузданный бюджет Америки	America s Ungovernable Budget
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Бюджет ( от ВНП)	Non Oil GDP
Зеленый бюджет Европы	A Green European Budget
Первый детский бюджет	First ever children s budget
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват.	If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame.
Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага.	The current Malaysian flag above the proposed new flag design.
Бюджет США под ударом	Bombing the US Budget
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Наш бюджет очень ограничен.	Our budget is very limited.
Наш бюджет крайне ограничен.	Our budget is very limited.
У меня ограниченный бюджет.	My budget is tight.
4. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии предлагаемый бюджет Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2004 2005 годов, руководствуясь следующими положениями	4. Also requests the Secretary General to present the proposed budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004 2005 to the General Assembly at its fifty eighth session in accordance with the following provisions
15. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии предлагаемый бюджет Международного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2004 2005 годов, руководствуясь также следующими элементами	15. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session the proposed budget of the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2004 2005, which should include the following elements
8. просит Генерального секретаря подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов с учетом вышеуказанных приоритетных направлений и на основе двухгодичного плана по программам, утвержденного настоящей резолюцией	8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution
Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или лимоном .	The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.
Действительно, предлагаемый сегодня курс кажется враждебным идеалам нашей Оранжевой Революции.	Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.
Предлагаемый закон будет касаться как цели , так и инструмента независимости.	The proposed legislation would affect both target and instrument independence.
8. просит Генерального секретаря подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов с учетом вышеуказанных приоритетных направлений и на основе двухгодичного плана по программам, утвержденного в настоящей резолюции	8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 based on the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Бюджет фильма был очень ограничен.	The budget of the film was very limited.
Бюджет фильма составляет 132 млн.	The actual budget of the film was US 132 million.
принимая во внимание вынесенную Исполнительным советом на его возобновленной первой сессии рекомендацию о том, чтобы доклад Директора Института, предлагаемый оперативный бюджет на 2005 год и другие соответствующие документы были представлены Генеральной Ассамблее,	Bearing in mind the recommendation made by the Executive Board at its resumed first session that the report of the Director of the Institute, the proposed operational budget for 2005 and other relevant documents be submitted to the General Assembly,
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.	But the UN route can and must be tried again.
Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу.	The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject.
9. предлагает Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов на основе общей предварительной сметы в объеме 2515,3 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2000 2001 годов	9. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002 2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000 2001 rates
Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.	Obama s projected budgets do not change that.
Это бюджет всей науки в Великобритании	That funds everything in the U.K.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Никто не проголосует за этот бюджет.	No one will vote for the budget.

Display this page in English