Перевод "Предложены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предложены - перевод :

Are proposed

предложены - перевод :

Are suggested

предложены - перевод :

Proposed with

Предложены - перевод :

Are proposed for

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были предложены различные модели.	Various models have been proposed.
Были предложены следующие условия	The conditions suggested were as follows
Были предложены конкретные рекомендации.	Some specific recommendations were put forward.
Были предложены следующие основные темы	The proposals for the prominent theme were as follows
Были предложены отдельные конкретные шаги.	Some specific steps were suggested.
Нам были предложены некоторые стилистические изменения.	Some stylistic changes were suggested to us.
Были предложены следующие элементы успешной стратегии	The following elements of a successful strategy were suggested
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Ксеноновые фары были предложены в 2003 году.	High intensity discharge headlights were offered for 2003.
23 Держателям облигаций были предложены три варианта.	23 Bond holders were offered three options.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right?
Пять различных типов хлеба были предложены посетителям.	Visitors were offered five different types of bread.
Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН.	A. Verzhbitsky, were executed by shooting.
Предложены английским химиком Джеком Болдуином в 1976 году.	They were first proposed by Jack Baldwin in 1976.
На шестом совещании были предложены следующие дополнительные вопросы	Additional issues suggested at the sixth meeting were
Новые фотографии для парши сетчатой будут предложены Германией.	New images for netted scab will be proposed by Germany.
Г ном Де Врисом будут предложены некоторые направления.	Certain areas will be proposed by Mr De Vries.
Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.	Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
В связи с разделом 8.6.2 были предложены три подхода.	Three approaches were proposed for section 8.6.2.
Экземпляры справочника были предложены вниманию делегатов в ходе сессии.	Copies of the handbook were given out to delegates during the session.
В частности, были предложены нижеследующие изменения в методах работы.	Specifically, the following changes in working methods have been proposed.
А именно были предложены следующие изменения в методах работы.	Specifically, the following changes in working methods have been proposed
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.	Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Ван Гельмонтом также предложены и описаны шесть различных стадий пищеварения.	Van Helmont proposed and described six different stages of digestion.
Однако в начале XX в. были предложены многочисленные проекты реформ.	However, in the early twentieth century numerous reform projects were proposed.
Некоторым лидерам других вооруженных групп были предложены должности в правительстве.	Some leaders of other armed groups have been offered government positions.
Были предложены некоторые конкретные изменения редакционного характера к данному тексту.	Some specific drafting changes were suggested to the text.
В отношении элемента, связанного с мобильностью, предложены следующие основные изменения	Major changes proposed for the mobility element were that
На совещании были предложены вопросы для обсуждения на будущих совещаниях.	The meeting put forward issues for discussion at future meetings.
А те компании не собираются которые будут предложены бесплатно экземпляров.	And those companies are not going to be offered gratis copies.
После отказа Австралии, корабли были предложены Греции, но так же безрезультатно.	After the Australian refusal, the four ships were offered to Greece, which also refused.
Они были предложены на короткое время в США для гражданского рынка.	These were offered for a short time to the U.S. civilian market.
Вместо этого в качестве замены были предложены рубрики политика и законодательство .	Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules.
Эти меры были предложены вниманию правительств, промышленности, межправительственных и неправительственных организаций.	Action items were offered to governments, industry and intergovernmental and non governmental organizations.
В отношении элемента, связанного с трудными условиями, предложены следующие основные изменения	Major changes proposed for the hardship element were that
В отношении элемента, связанного с неполным переездом, предложены следующие основные изменения	Major changes proposed for the non removal element were that
В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан.	During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift.
Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP X и Pratt Whitney PW1000G.	The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G.
Эти шкалы были предложены при ретроспективном анализе состояния пациентов и исходов заболевания.	These scales have been derived by retrospectively matching characteristics of patients with their outcomes.
Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP 1A и Pratt Whitney PW1100G.	The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G.
Нам предложены рекомендации теперь наша совместная обязанность быть на высоте стоящих задач.	We have been given the prescription our shared obligation now is to respond to the challenge.
Были предложены некоторые поправки, которые на соответствующем этапе будут внесены в текст.	Some amendments had been proposed which would be incorporated into the text in due course.
Предложены варианты политики по лучшему реагированию на нужды психического и общего здоровья подростков.	Although some causes of death are common to both sexes, young boys die at higher rate because of violence while giving birth as a teen is the main cause of death for young girls. Some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents.
Рынку предложены три новых модификации 911 Carrera 4, 911 turbo, 911 Carrera RS.	Carrera RS The Carrera RS is a lightweight variant of the Carrera.
Предполагается, что в документе будут предложены стратегические меры для дальнейших действий государств членов.	The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States.

Display this page in English