Перевод "Предложены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предложены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН. | A. Verzhbitsky, were executed by shooting. |
| Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки. | Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. |
| Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. | Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. |
| В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан. | During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift. |
| Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP X и Pratt Whitney PW1000G. | The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G. |
| Предложены варианты политики по лучшему реагированию на нужды психического и общего здоровья подростков. | Although some causes of death are common to both sexes, young boys die at higher rate because of violence while giving birth as a teen is the main cause of death for young girls. Some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents. |
| Рабочим, решившим по собственной воле уволиться, были предложены золотые парашюты в размере нескольких окладов. | Workers who decided to resign voluntarily were offered golden parachutes in the amount of several salaries. |
| Все курсы проводятся на английскому и могут, следовательно, быть предложены всем англоговорящим студентам мира. | All courses are held in English and can therefore be offered worldwide to an English speaking student body. |
| По его словам, в стране немало квалифицированных специалистов, услуги которых могут быть предложены другим странам. | Uganda, he says, has enough educated professionals it can export instead. |
| Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками. | This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians. |
| В последние десять лет шесть национальных референдумов были предложены, но ни один из них не прошел. | In the last ten years, six national referendums have been proposed, but none of them was passed. |
| Были предложены несколько модификаций RC4 выполняющие поставленную задачу усиления безопасности при использовании алгоритма RC4A, VMPC, RC4 . | A number of attempts have been made to strengthen RC4, notably Spritz, RC4A, VMPC, and RC4 . |
| Были предложены три уровня спортивной комплектации Gran Turismo SV, Grand Turismo и топовая Gran Turismo ULTIMA. | Trim levels offered were the Gran Turismo SV, Grand Turismo, and the top level vehicle is called the Gran Turismo ULTIMA. |
| 1 апреля 2005 года были предложены две шуточные формы представления UTF 9 и UTF 18 (RFC 4042). | The April Fools' Day RFC of 2005 specified two parody UTF encodings, UTF 9 and UTF 18. |
| Поэтому нужны гораздо более жесткие необходимые объемы капитала для открытия торговых портфелей, и они будут предложены как можно быстрее. | Much tougher capital requirements for trading book exposures are therefore needed and will be brought forward as soon as possible. |
| По данным Министерства труда США, в 2003 году 14 сотрудников фирм с численностью 100 и более работников были предложены акционерные опционы. | In the United States, the Labor Department reports that in 2003, 14 of US workers in firms with 100 or more employees were offered stock options. |
| Нам еще предстоит выяснить, какие реформы будут предложены членами Большой двадцатки в Брисбене и насколько серьезно они отнесутся к их реализации. | What reforms G 20 members propose in Brisbane, and how serious they will be about implementing them, remains to be seen. |
| Греции были предложены два категоричных выбора Покинуть еврозону без финансирования или остаться и получить поддержку, по цене дальнейших мер жесткой экономии. | Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity. |
| Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| По причине большого успеха многие семинары были повторены на протяжении трех дней, в то время как многие другие лабораторные были просто предложены. | Because of high demand, many workshops were repeated throughout the three days so participants could attend more than one, while many new workshops were proposed based on interest. |
| Упрощенные китайские иероглифы были предложены Коммунистической партией континентального Китае с целью поднять уровень грамотности среди населения после провозглашения Китайской Народной Республики в 1949 году. | Simplified Chinese characters were promoted by the Chinese Communist Party in mainland China to increase literacy rates after the establishment of the PRC in 1949. |
| Как сообщает Yahoo News Japan , стресс проверки были предложены как ответ на растущее число психических заболеваний, в надежде предотвратить такие психологические проблемы, как депрессия. | As reported by Yahoo News Japan, stress checks were introduced in response to a recent increase in mental health issues, in the hopes of preventing mental illnesses like depression. |
| Более того, сложно представить, что в рамках привилегированного партнерства Турции будет предложены какие либо новые преимущества, идущие дальше преимуществ, связанных с ее статусом долгосрочного ассоциированного членства в Евросоюзе. | Moreover, it is difficult to imagine what advantages could be offered to Turkey in the framework of a Privileged Partnership beyond its long time status as an Associate Member of the EU. The Customs Union concluded ten years ago allows free trade for all but agricultural goods. |
| Кроме того, Обама не может долго угрожать, что все возможные варианты предложены и других не будет , не теряя при этом доверия со стороны Ирана и других стран Ближнего Востока. | Moreover, Obama can threaten that all options are on the table only so many times without losing credibility with the Iranians and other countries in the Middle East. |
| Наименования для всех четырех на тот момент известных спутников Урана были предложены сыном Гершеля Джоном в 1852 году по просьбе Уильяма Лассела, который годом ранее обнаружил два других спутника Ариэль и Умбриэль. | The names of all four satellites of Uranus then known were suggested by Herschel's son John in 1852, at the request of William Lassell, who had discovered the other two moons, Ariel and Umbriel, the year before. |
| TinEye также были предложены другие аккаунты, агрегаторы и сайты, отследить которые полностью уже невозможно, из следующих стран (серый на карте) Чехия, Австралия, Индия, Перу, Нидерланды, Эфиопия, Шри Ланка, Азербайджан, Япония и, возможно, Китай. | Other accounts, aggregators, and sites from the following country locations (in grey on the map) are also suggested by TinEye, though no longer fully traceable Czech Republic, Australia, India, Peru, Netherlands, Ethiopia, Sri Lanka, Azerbaijan, Japan, and possibly China. |
| Второе поколение Второе поколение Toyota Avensis (код модели T250) было запущено в начале 2003 года в совершенно новом формате, на этот раз были предложены большие изменения в комфорте для водителя и внешней привлекательности автомобиля. | Second generation series T250 (2003 2009) The second generation Toyota Avensis (model code T250) was launched in early 2003 in an all new format this time it offered more in the way of driver involvement and visual appeal. |
| Она поступила таким образом потому, что в отсутствии изменений в правовых нормах, принятых в 1962 году (изменения были предложены Комиссией, но до сих пор не утверждены Советом Европы), у Брюсселя отсутствуют властные полномочия для принудительного проведения разделения. | It did so because, in the absence of a change in regulations dating to 1962 (a change that has been proposed by the Commission but not yet approved by the European Council), Brussels lacks the authority to force break ups. |
Похожие Запросы : предложены - предложены - были предложены - будут предложены - были предложены - будут предложены - будут предложены - были предложены - будут предложены - Были предложены - предложены меры - могут быть предложены - могут быть предложены