Новые фотографии для парши сетчатой будут предложены Германией.	New images for netted scab will be proposed by Germany.
Г ном Де Врисом будут предложены некоторые направления.	Certain areas will be proposed by Mr De Vries.
А те компании не собираются которые будут предложены бесплатно экземпляров.	And those companies are not going to be offered gratis copies.
Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP X и Pratt Whitney PW1000G.	The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G.
Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP 1A и Pratt Whitney PW1100G.	The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G.
Были предложены некоторые поправки, которые на соответствующем этапе будут внесены в текст.	Some amendments had been proposed which would be incorporated into the text in due course.
Предполагается, что в документе будут предложены стратегические меры для дальнейших действий государств членов.	The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States.
Для принятия на Конференции будут предложены пересмотренные количественные показатели, касающиеся увеличения предполагаемой продолжительности жизни.	Revised quantitative goals for increased expectation of life will be proposed for adoption by the Conference.
Были предложены различные модели.	Various models have been proposed.
Были предложены следующие условия	The conditions suggested were as follows
Были предложены конкретные рекомендации.	Some specific recommendations were put forward.
На этом этапе необходимо четко представлять перечень продуктов, которые будут предложены покупателям и тип покупателей.	At this stage, one should have a clear Idea of the products to be offered and of the customers' profile.
Эти методы будут предложены к внедрению в течение первого года Десятилетия и будут постепенно обновляться и дополняться по мере его осуществления.	The tools will be launched during the first year of the Decade and progressively updated and expanded as the Decade progresses.
Будут предложены на выбор только сертификаты OpenPGP, так как вы указали только сертификат OpenPGP для подписи.	Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.
В этом исследовании будут также предложены подходы для заключения соглашений, имеющих все более многосторонний характер. (14.1)	The study will also propose approaches for arriving at agreements of an increasingly multilateral nature. (14.1)
Были предложены следующие основные темы	The proposals for the prominent theme were as follows
Были предложены отдельные конкретные шаги.	Some specific steps were suggested.
Нам были предложены некоторые стилистические изменения.	Some stylistic changes were suggested to us.
Были предложены следующие элементы успешной стратегии	The following elements of a successful strategy were suggested
Вниманию Подкомитета будут предложены представленные государствами членами ежегодные письменные доклады об их космической деятельности (A AC.105 857).	The annual written reports submitted by Member States on their space activities will be made available to the Subcommittee (A AC.105 857).
66. Нет никаких сомнений в том, что будут предложены и другие практические меры, которые могут способствовать ликвидации терроризма.	66. Further practical measures that would contribute to eliminating terrorism would undoubtedly be proposed.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Ксеноновые фары были предложены в 2003 году.	High intensity discharge headlights were offered for 2003.
23 Держателям облигаций были предложены три варианта.	23 Bond holders were offered three options.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right?
Пять различных типов хлеба были предложены посетителям.	Visitors were offered five different types of bread.
Поэтому нужны гораздо более жесткие необходимые объемы капитала для открытия торговых портфелей, и они будут предложены как можно быстрее.	Much tougher capital requirements for trading book exposures are therefore needed and will be brought forward as soon as possible.
Отчет об этих двух инициативах, а также соответствующие выводы и рекомендации будут предложены вниманию Форума на его четвертой сессии.	Both these initiatives, as well as the conclusions and recommendations, will be presented to the Forum at its fourth session.
Небезынтересно будет узнать, какие меры будут предложены в целях обеспечения участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях.	It would be interesting to see which activities would be proposed to secure their participation at all stages in the decision making process.
Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН.	A. Verzhbitsky, were executed by shooting.
Предложены английским химиком Джеком Болдуином в 1976 году.	They were first proposed by Jack Baldwin in 1976.
На шестом совещании были предложены следующие дополнительные вопросы	Additional issues suggested at the sixth meeting were
Нам еще предстоит выяснить, какие реформы будут предложены членами Большой двадцатки в Брисбене и насколько серьезно они отнесутся к их реализации.	What reforms G 20 members propose in Brisbane, and how serious they will be about implementing them, remains to be seen.
a) согласованные рекомендации, которые будут предложены Генеральной Ассамблее для рассмотрения по пункту ее повестки дня, озаглавленному Мировой океан и морское право	(a) Agreed recommendations to be suggested to the General Assembly for consideration under its agenda item entitled Oceans and the law of the sea
Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.	Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
В связи с разделом 8.6.2 были предложены три подхода.	Three approaches were proposed for section 8.6.2.
Экземпляры справочника были предложены вниманию делегатов в ходе сессии.	Copies of the handbook were given out to delegates during the session.
В частности, были предложены нижеследующие изменения в методах работы.	Specifically, the following changes in working methods have been proposed.
А именно были предложены следующие изменения в методах работы.	Specifically, the following changes in working methods have been proposed
В исследовании будут указаны эти проблемы и предложены пути улучшения сбора данных и их использования для разработки мер по борьбе с насилием.	The study will indicate these challenges and propose ways for improving data collection and their use for formulating responses to violence.
a Включая потребности в 10 должностях, которые будут предложены в предстоящем бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на 2005 2006 годы.	a Including the requirements of 10 posts which will be proposed in the forthcoming 2005 06 budget for the United Nations Mission in the Sudan.
Выберите рисунок фона из списка. Вам будут предложены стандартные рисунки фона из поставки KDE. Если вы хотите использовать другой рисунок, нажмите кнопку Обзор.	Here you can configure the color that is used for the chart grid. Of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
28. На обзорном совещании предметом основной озабоченности НСФОК был вопрос об избирательной реформе и вариантах, которые будут предложены в ходе референдума 1998 года.	28. At the review meeting, the main concern of FLNKS was the question of electoral reform and the choices to be offered in the 1998 referendum.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.	Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Ван Гельмонтом также предложены и описаны шесть различных стадий пищеварения.	Van Helmont proposed and described six different stages of digestion.

Display this page in English