Перевод "будут предложены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предложены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP X и Pratt Whitney PW1000G. | The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Поэтому нужны гораздо более жесткие необходимые объемы капитала для открытия торговых портфелей, и они будут предложены как можно быстрее. | Much tougher capital requirements for trading book exposures are therefore needed and will be brought forward as soon as possible. |
| Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН. | A. Verzhbitsky, were executed by shooting. |
| Нам еще предстоит выяснить, какие реформы будут предложены членами Большой двадцатки в Брисбене и насколько серьезно они отнесутся к их реализации. | What reforms G 20 members propose in Brisbane, and how serious they will be about implementing them, remains to be seen. |
| Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки. | Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. |
| Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. | Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. |
| В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан. | During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift. |
| Предложены варианты политики по лучшему реагированию на нужды психического и общего здоровья подростков. | Although some causes of death are common to both sexes, young boys die at higher rate because of violence while giving birth as a teen is the main cause of death for young girls. Some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents. |
| Рабочим, решившим по собственной воле уволиться, были предложены золотые парашюты в размере нескольких окладов. | Workers who decided to resign voluntarily were offered golden parachutes in the amount of several salaries. |
| Все курсы проводятся на английскому и могут, следовательно, быть предложены всем англоговорящим студентам мира. | All courses are held in English and can therefore be offered worldwide to an English speaking student body. |
| По его словам, в стране немало квалифицированных специалистов, услуги которых могут быть предложены другим странам. | Uganda, he says, has enough educated professionals it can export instead. |
| Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками. | This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians. |
| В последние десять лет шесть национальных референдумов были предложены, но ни один из них не прошел. | In the last ten years, six national referendums have been proposed, but none of them was passed. |
| Были предложены несколько модификаций RC4 выполняющие поставленную задачу усиления безопасности при использовании алгоритма RC4A, VMPC, RC4 . | A number of attempts have been made to strengthen RC4, notably Spritz, RC4A, VMPC, and RC4 . |
| Были предложены три уровня спортивной комплектации Gran Turismo SV, Grand Turismo и топовая Gran Turismo ULTIMA. | Trim levels offered were the Gran Turismo SV, Grand Turismo, and the top level vehicle is called the Gran Turismo ULTIMA. |
| 1 апреля 2005 года были предложены две шуточные формы представления UTF 9 и UTF 18 (RFC 4042). | The April Fools' Day RFC of 2005 specified two parody UTF encodings, UTF 9 and UTF 18. |
| Будут продадим, если условия будут выгодными. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Будут неприятности. | There'll be trouble. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Будут сложности. | There will be difficulties. |
| По данным Министерства труда США, в 2003 году 14 сотрудников фирм с численностью 100 и более работников были предложены акционерные опционы. | In the United States, the Labor Department reports that in 2003, 14 of US workers in firms with 100 or more employees were offered stock options. |
| Греции были предложены два категоричных выбора Покинуть еврозону без финансирования или остаться и получить поддержку, по цене дальнейших мер жесткой экономии. | Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity. |
| Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. | Colors will be unfurled, and battle cries will sound. |
| Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| По причине большого успеха многие семинары были повторены на протяжении трех дней, в то время как многие другие лабораторные были просто предложены. | Because of high demand, many workshops were repeated throughout the three days so participants could attend more than one, while many new workshops were proposed based on interest. |
| Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. | If these measures are implemented, they will represent important steps. |
| Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все. | Such attacks will continue till all are eliminated. |
| Пусть будут яйца . | Let s have eggs. |
| будут определены позднее . | To be determined . |
| Когда фотки будут? | When will the photos be ready? |
| Кем будут выжившие? | Who will be the survivors? |
| Предатели будут депортированы. | Traitors will be deported. |
| Ненавистники будут ненавидеть. | Haters gonna hate. |
| Там все будут. | Everyone is going to be there. |
| Какие будут приказания? | What are your orders? |
| Они будут ждать. | They'll wait. |
| Они будут голодать. | They'll starve. |
| Они будут танцевать. | They'll dance. |
| Они будут атаковать. | They'll attack. |
| Они будут бояться. | They'll be afraid. |
Похожие Запросы : которые будут предложены - предложены - предложены - Предложены - были предложены - были предложены - были предложены - Были предложены - предложены меры - могут быть предложены