Перевод "Предполагается что существует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предполагается - перевод : существует - перевод : существует - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых философиях когнитивных наук и эволюционной психологии предполагается, что свободы воли не существует. | In some generative philosophies of cognitive sciences and evolutionary psychology, free will is assumed not to exist. |
| Предполагается, что это вопрос? | Is that supposed to be a question? |
| Предполагается, что ночью пойдет дождь. | It's supposed to rain tonight. |
| Предполагается, что вечером пойдет дождь. | It's supposed to rain tonight. |
| Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь. | It's supposed to rain tonight. |
| Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь. | It's supposed to rain tonight. |
| Предполагается, что ты на моей стороне. | You're supposed to be on my side. |
| Предполагается, что ты не куришь в школе. | You are not supposed to smoke at school. |
| Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони. | We think that way, it will be more effective. |
| В независимости от мнения любого о том, что такое демократия, существует один неотъемлемый постулат предполагается, что кандидат избирается на основе представляемой им программы (теоретически). | Whatever one's opinion about democracy is, it holds one universal aspect a candidate is supposed to be elected on the basis of its program (in theory). |
| Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций. | They are supposed to provide insurance against default to bondholders. |
| ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо. | PARIS In democracies, justice is supposed to be independent. |
| Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком. | The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. |
| Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме. | Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God . |
| С точки зрения физикализма предполагается, что законы квантовой механики предоставляют полное вероятностное описание движения частиц, вне зависимости от того, существует ли свобода воли. | Under the assumption of physicalism it has been argued that the laws of quantum mechanics provide a complete probabilistic account of the motion of particles, regardless of whether or not free will exists. |
| Таким образом, ощущение свободы воли возникает вследствие непредсказуемости получаемого из детерминистических процессов поведения, при этом предполагается, что свобода воли как сущность не существует. | Thus, the unpredictability of the emerging behavior from deterministic processes leads to a perception of free will, even though free will as an ontological entity is assumed not to exist. |
| Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти. | And yet krill fishing is projected to grow. |
| Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение. | Now granted, many of those are white lies. |
| Но предполагается, что он продолжит историю юных лет доктора. | If you met him, you would think he was a choirmaster. |
| В Индии предполагается коалиционное правление. | India is set for more coalition rule. |
| Однако не предполагается, что американцы должны верить в среднестатистическую справедливость. | But Americans are not supposed to believe in justice on average. |
| Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот. | It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around. |
| Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г. | The new treaty is supposed to become effective in 2009. |
| Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти. | Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. |
| Как вы помните, предполагается, что он полетит на голубые цветы. | Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. |
| Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому. | And the assumption is is that they're related like cousins or whatever. |
| Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций. | The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations. |
| Предполагается, что потребуется восстановление опалубки бесхозяйных коммуникаций и их бетонирование. | It is anticipated that reconstruction of the abandoned utility lines and their encasement in concrete will be required. |
| Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь. | The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery. |
| Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford. | It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford. |
| Предполагается поджог, но без политических мотивов. | Arson is suspected, but without a political motive. |
| Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий. | In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former. |
| Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. | The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. |
| В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам. | After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens. |
| Предполагается, что беременность должна быть радостным периодом в жизни любой женщины, | Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life. |
| Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования. | It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools. |
| 73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев. | 73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete. |
| 38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов. | It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month. |
| Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн. | Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. |
| Предполагается, что пропускная способность шлюзов достигнет 100 миллионов тонн в год. | The total capacity of the ship locks is expected to reach 100 million tonnes per year. |
| Существует кое что, что мне неясно. | There's something I'm not clear about. |
| Ты веришь, что Бог существует? | Do you believe that God exists? |
| Люди верят, что Бог существует. | People believe that god exists. |
| Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца. | They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease. |
Похожие Запросы : Предполагается, что существует - Предполагается, что - предполагается, что - Предполагается, что - предполагается, что - Предполагается, что - предполагается, что - предполагается, что - предполагается, что - предполагается, что - предполагается, что - Предполагается, что - предполагается, что - что существует - пусть предполагается, что
