Перевод "Предположение о власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предположение - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А затем в делаете некое предположение о них.	And then you make some assumptions about it.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами	Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем	The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.	But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.	Still, the war would then at least make some sense. The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate.
Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.	The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate.
Что о передаче власти новому поколению?	What about the transfer of power to a new generation?
Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства .	Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
И его предположение о том, что эти чаепития проводятся с целью осваивания современных технологий, абсолютно ошибочно.	But the assumption behind why these agents hold tech tea parties in Qatar is just plain wrong.
Есть предположение о том, что Тихоокеанский Альянс позволит передвижение людей, но на практике этого не происходит.	The Pacific Alliance is supposed to allow the movement of people but in practice this is not the case.
Предположение о существовании постоянного потока частиц, летящих от Солнца, впервые было высказано британским астрономом Ричардом Кэррингтоном.	History The existence of a continuous stream of particles flowing outward from the Sun was first suggested by British astronomer Richard C. Carrington.
Иначе, мы опять увидим только правду о власти.	Otherwise, we will once again see only the truth about power.
Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.	Technology projects the myth of control over our mortality.
Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.	The country s authorities informed about the ferry line suspension.
Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения.	Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.	You ought to think over whether the premise is valid or not.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.	But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.
Однако наибольшие сомнения вызывает предположение Брауна о повышении соотношения налоговых поступлений к объему ВВП в ближайшие несколько лет.	But the more critical issue concerns Brown's assumption that the tax GDP ratio will rise in coming years.
Ветераны революции отказываются обсуждать свое высокомерное предположение о естественной Красноте, или упоминать о том, что их восстание было связано с желанием обрести власть.	The revolution s veterans refuse to discuss their arrogant presumption of natural Redness, or to mention that they rebelled because they wanted power.

Display this page in English