Перевод "Предположение о долге" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предположение - перевод : предположение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том напомнил нам о нашем долге.
Tom reminded us of our duty.
Это подводит нас к вопросу о долге Греции.
This brings us to Greek debt.
А затем в делаете некое предположение о них.
And then you make some assumptions about it.
Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.
Some worry about America s increasing national debt.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms
Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
Indeed, Italy boasted the lowest deficit to GDP ratio in the eurozone, and the Italian government had no problem refinancing at attractive interest rates.
Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.
Такое предположение неверно.
This is wrong.
Твоё предположение верно.
Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.
Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.
That's my theory.
Это было предположение?
Was that a guess?
Это просто предположение.
It's just a guess.
Это лишь предположение.
That's just speculation.
Это предположение ошибочно.
That assumption is wrong.
Это просто предположение.
That's just a guess.
Это только предположение.
It's only a guess.
Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Инвесторы финансового рынка терпеливо ждали, когда правительство объявит стратегию для решения вопроса о внешнем корпоративном долге.
Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt.
Это было правильное предположение.
That was a good guess.
Естественно, что сразу после провала переговоров две недели назад эту правду о греческом долге начали, наконец, говорить.
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.
Три месяца спустя она неожиданно вернулась в Палату представителей и триумфально проголосовала по законопроекту о предельном долге.
Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal.
Это предположение является заведомо ложным.
This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.
It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.
That's a supposition, not a fact.
Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.
Still, the war would then at least make some sense. The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate.
Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.
The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate.
Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства .
Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership.
Это предположение не так уж надуманно.
This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.
This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.
I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?
Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.
However, that was just my conjecture.
В третьих, Греческие партнеры по еврозоне держат в руках огромную палку, которая, как правило, отсутствует на переговорах о суверенном долге.
Third, Greece s eurozone partners wield a massive stick that is typically absent in sovereign debt negotiations.
Что еще хуже, их настроение изменилось очень быстро по той причине, что отсутствовали какие либо сведения о долге таких стран.
Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.
This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.
That is the premise of this particular presentation.
И его предположение о том, что эти чаепития проводятся с целью осваивания современных технологий, абсолютно ошибочно.
But the assumption behind why these agents hold tech tea parties in Qatar is just plain wrong.
Есть предположение о том, что Тихоокеанский Альянс позволит передвижение людей, но на практике этого не происходит.
The Pacific Alliance is supposed to allow the movement of people but in practice this is not the case.
Предположение о существовании постоянного потока частиц, летящих от Солнца, впервые было высказано британским астрономом Ричардом Кэррингтоном.
History The existence of a continuous stream of particles flowing outward from the Sun was first suggested by British astronomer Richard C. Carrington.
И именно потому, что эти политики преследуют национальные интересы, а не более широкие, общеевропейские интересы, правда о греческом долге замалчивалась так долго.
It is precisely because national politicians attend to national politics, rather than Europe s broader interests, that the truth about Greece s debt went unspoken for so long.
Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.

 

Похожие Запросы : заботиться о долге - предположение о - предположение о - предположение о - Предположение о нормальности - Предположение о независимости - Предположение о договоре - Предположение о власти - Предположение о задачах - Предположение о потерях - сделать предположение о - Предположение о затратах - Предположение о контроле - Предположение о власти