Перевод "Предположение о договоре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А затем в делаете некое предположение о них. | And then you make some assumptions about it. |
| Не можете припомнить, о чем идет речь в этом договоре? | Forgotten what that treaty is all about? |
| JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре. | The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract. |
| Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение. | Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. |
| Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами | Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms |
| Такое предположение неверно. | This is wrong. |
| Твоё предположение верно. | Your hypothesis is correct. |
| Твоё предположение правильно. | Your hypothesis is correct. |
| Это моё предположение. | That's my theory. |
| Это было предположение? | Was that a guess? |
| Это просто предположение. | It's just a guess. |
| Это лишь предположение. | That's just speculation. |
| Это предположение ошибочно. | That assumption is wrong. |
| Это просто предположение. | That's just a guess. |
| Это только предположение. | It's only a guess. |
| Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем | The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. |
| Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре. | We should probably forget about any treaty changes at the moment. |
| Это было правильное предположение. | That was a good guess. |
| 2. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре. | 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. |
| Это предположение является заведомо ложным. | This assumption is patently false. |
| Это было всего лишь предположение. | It was only a hypothesis. |
| Это предположение, а не факт. | That's a supposition, not a fact. |
| Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение. | But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption. |
| Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас. | Still, the war would then at least make some sense. The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate. |
| Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас. | The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate. |
| Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства . | Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership. |
| Он утверждал, что дуют ветры войны и что само объявление о договоре может перерасти в трагедию . | He claimed that the Winds of war are blowing, and that the announcement of the military agreement can transform itself into a tragedy. |
| Это предположение не так уж надуманно. | This assumption is not so far fetched. |
| Это оправдательное предположение не выдерживает критики. | This exonerating hypothesis does not hold water. |
| Я могу лично опровергнуть это предположение. | I can personally disprove this premise. |
| У тебя есть какое то предположение? | Do you have a theory? |
| Впрочем, это было только мое предположение. | However, that was just my conjecture. |
| а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или | (a) The currency of payment specified in the original contract or |
| Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка. | Correct, because the NPT was born with a loophole. |
| То же самое можно сказать и об интересе Уругвая в Договоре о свободной торговле в США, т.к. | The same can be said of Uruguay s interest in a Free Trade Treaty with the US, as it is seeking alternatives outside of the region s Mercosur group, and Bush remains keen on bilateral trade deals. |
| Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре. | Currently, the Board has no formal status and only a small, though high quality, permanent staff, hosted by the Bank for International Settlements in Basel. |
| А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Это предположение строилось на ложных исторических данных. | This was always bad history. |
| Это и есть исходное предположение данного доклада. | That is the premise of this particular presentation. |
| И его предположение о том, что эти чаепития проводятся с целью осваивания современных технологий, абсолютно ошибочно. | But the assumption behind why these agents hold tech tea parties in Qatar is just plain wrong. |
| Есть предположение о том, что Тихоокеанский Альянс позволит передвижение людей, но на практике этого не происходит. | The Pacific Alliance is supposed to allow the movement of people but in practice this is not the case. |
| Предположение о существовании постоянного потока частиц, летящих от Солнца, впервые было высказано британским астрономом Ричардом Кэррингтоном. | History The existence of a continuous stream of particles flowing outward from the Sun was first suggested by British astronomer Richard C. Carrington. |
| 55 39. Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко) | 55 39. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| 56 30. Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко) | 56 30. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| 58 31. Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко) | 58 31. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
Похожие Запросы : информация о договоре - меморандум о договоре - предположение о - предположение о - предположение о - Предположение о нормальности - Предположение о независимости - Предположение о власти - Предположение о задачах - Предположение о потерях - сделать предположение о - Предположение о затратах - Предположение о контроле - Предположение о власти