Перевод "Претензия на комиссию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большая претензия к работе местных властей. | There is a big claim to work of the local city hall's authorities. |
| Он должен работать на Европейскую комиссию. | He should work for the European Commission. |
| А в этом собственно и заключается главная претензия. | And this, really, is the crux of the matter. |
| Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию. | Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. |
| Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. | Create a committee to assess the damages so far. |
| Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. | Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. |
| С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию. | I get a three percent commission on anything I sell. |
| 32. настоятельно призывает Комиссию социального развития и Комиссию по положению женщин уделять особое внимание Новому партнерству в рамках будущих приоритетных тем | 32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes |
| Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений? | Should there be a special commission to investigate? |
| При этом в столичную комиссию хотели попасть 30 правозащитников. | Moreover, 30 human rights activists wanted to get on the capital's committee. |
| Проголосовав, он просит избирательную комиссию одолжить ему стул посидеть. | After voting, he asked the electoral committee to lend him a chair to sit. |
| Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию. | The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission. |
| Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. | Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. |
| Шаллех Саид Керуак намекает на недавнюю приостановку работы газеты (The Edge) и блокировку правительством новостного сайта (Sarawak Report). Ключевая претензия публикация непроверенной информации. | The Minister is perhaps referring to the recent suspension of a newspaper (The Edge) and the blocking of a news website (Sarawak Report) by the government for allegedly posting unverified information. |
| Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство. | A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation. |
| 20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе | 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work |
| На основе рекомендаций этой группы правительство сформировало межведомственную комиссию по исследованию континентального шельфа и морских ресурсов. | In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources. |
| На основе рекомендаций этой группы правительство сформировало межведомственную комиссию по исследованию континентального шельфа и морских ресурсов. | Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources. |
| Подавление свободных медиа на Мальдивах продолжается самодержавный режим назначил активистов своей партии в Комиссию по телевещанию | Ongoing crackdown on free media in Maldives autocratic regime appoints party activists to Broadcasting Commission https t.co AXkeW5MCdk Yameen Rasheed ( yaamyn) April 4, 2016 |
| Невозможно забаллотировать Европейскую Комиссию, поскольку она никогда в действительности не избиралась. | The Commission cannot be voted out of office because it was never actually voted into office. |
| Это презрение проявилось также и в кандидатах в Комиссию от Франции. | That contempt is also manifested in France's nominees to serve on the Commission. |
| Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания . | Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content . |
| У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд. | Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. |
| Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению. | We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative. |
| Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению. | Australia and Japan have launched the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament. |
| 17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации | 17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration |
| 15. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации | 15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации | 17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 18. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации | 18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению. | Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament. |
| После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). | After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). |
| Однако, нельзя сказать, что претензия Ле Пен что те, кто голосуют за ее партию являются единственными истинными патриотами следует просто игнорировать. | That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed. |
| Эта претензия обладает большое убедительностью для профсоюзов, которые полагают, что торговля с бедными странами приводит к появлению бедняков в богатых странах. | This claim has great credibility with labor unions that believe that trade with poor countries produces paupers in rich countries. |
| Чтобы избежать этого тупика, мы помогли организовать Глобальную комиссию по экономике и климату. | In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate. |
| Во первых, оно должно создать независимую комиссию для установления ответственных за убийство Бхутто. | First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder. |
| Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции. | Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal. |
| 29 сентября 2011 года список был передан в Центральную избирательную комиссию Российской Федерации. | September 29, 2011 the list was handed over to the Central Election Commission of the Russian Federation. |
| Лига Наций утвердила комиссию при том условии, что её члены не будут британцами. | The League of Nations approved the commission on condition that the members were not British. |
| 17. просит Комиссию по правам человека продолжить рассмотрение этого вопроса на ее шестидесятой сессии по тому же пункту повестки дня. | 17. Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item. |
| Однако, на такие органы не могут быть возложены обязанности, исполнение которые в рамках договора было возложено на Комиссию, например, обязанности в области конкурентной политики . | That White Paper, while proposing that some powers be transferred from the Commission to independent authorities, explicitly rules out any change in the governance of mergers Creation of autonomous EU regulatory agencies will improve the way rules are applied and enforced across the Union. |
| Однако, на такие органы не могут быть возложены обязанности, исполнение которые в рамках договора было возложено на Комиссию, например, обязанности в области конкурентной политики . | Such agencies, however cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission, for example in the area of competition policy.'' |
| 9. просит Комиссию социального развития и Комиссию по положению женщин обеспечить через свои соответствующие бюро дальнейшую координацию и сотрудничество в отношении проблем пожилых женщин в рамках их соответствующих многолетних программ работы | 9. Requests the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to further coordinate and collaborate through their respective bureaux on the issue of older women within the framework of their respective multi year programmes of work |
| К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов. | By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. |
| Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике. | This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions. |
Похожие Запросы : товары на комиссию - право на комиссию - право на комиссию - право на комиссию - продать на комиссию - купить на комиссию - заработать комиссию - создавать комиссию - Образовать комиссию - Претензия на вас - претензия на основе - Вы берете комиссию? - основная претензия - Основная претензия