Перевод "Приверженность и привод" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приверженность - перевод : привод - перевод : привод - перевод : привод - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приверженность. | Commitment. |
| 1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT. | The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | Only persistence and commitment will do. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
| Эта приверженность себя оправдала. | This consistency has paid off. |
| Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. | China s commitment to stability has teeth. |
| Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком . | It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD. |
| Открытость это приверженность определенным ценностям. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка. | The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R. |
| Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы. | All you need is genuine commitment and mutual interests. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, | Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, |
| подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины. | You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion. |
| Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам. | He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. |
| Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий. | The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement. |
| Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям. | What is especially important is the observation of the traditional values. |
| 9 сентября 2007 года поддержка Blu ray, выпущен BD ROM DVD привод BC 1205PT для ПК. | On 9 September 2007 ASUS indicated support for Blu ray, announcing the release of a BD ROM DVD writer PC drive, BC 1205PT. |
| Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме. | The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue. |
| Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека. | What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. |
| Политическая приверженность может стать определяющим фактором в затронутых конфликтами странах и регионах. | Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. |
| Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе. | Doing so has certainly deepened my commitment to this work. |
| Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна. | The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. |
| приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей | Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values |
| Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско детерминистскому взгляду на историю. | He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history. |
| В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества. | In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial. |
| Убрали всё ненужное двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе. | We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel. |
| Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию. | This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. |
| Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. |
| Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам. | One thing that won't change is our commitment to our customers. |
| подтверждая свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами, | Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан. | The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health. |
| Их приверженность этому фарсу может доходить до избегания алкоголя и полнейшей преданности в браке. | Their commitment to the charade may even go so far as to shun alcohol and be completely loving and devoted husbands wives. |
| подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами, | Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам. | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
| Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам. | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
| Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. | These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. |
| В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику | On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik |
| Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов. | These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources. |
| В 1989 году параллельно началось производство переходной модификации ЗиУ 682В0B, на которой электрический привод механизма открывания дверей был заменён пневматическим. | In 1989, production started in parallel transition modification ZiU 682V0B on which electric drive door opener was replaced pneumatically . |
| Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям . | Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. |
| С другой стороны, Roem.ru, привод графики, которые говорят о том, что, будучи лишенными своей платформы для публикаций, блоггеры начинают все больше использовать Твиттер и Фейсбук. | Roem.ru, on the other hand, brings up graphs that say that bloggers deprived of their publishing platform move to Twitter and Facebook. |
Похожие Запросы : поддержка и приверженность - приверженность и фокус - настойчивость и приверженность - мотивация и приверженность - принятие и приверженность - стремление и приверженность - лояльность и приверженность - работа и приверженность - ответственность и приверженность - видение и приверженность - приверженность и преданность - лидерство и приверженность - страсть и приверженность - приверженность и усилия
