Перевод "принятие и приверженность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приверженность - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приверженность. | Commitment. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | Only persistence and commitment will do. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
| Эта приверженность себя оправдала. | This consistency has paid off. |
| Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. | China s commitment to stability has teeth. |
| Принятие ислама | Converting to Islam |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Открытость это приверженность определенным ценностям. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Это означает принятие и приспособление к глобализации. | That means accepting and dealing with globalization. |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы. | All you need is genuine commitment and mutual interests. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, | Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. | Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. |
| подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины. | You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion. |
| Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам. | He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. |
| Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий. | The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement. |
| Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям. | What is especially important is the observation of the traditional values. |
| Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме. | The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue. |
| Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека. | What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. |
| Политическая приверженность может стать определяющим фактором в затронутых конфликтами странах и регионах. | Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ратификация, принятие, утверждение или присоединение | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Подписание, ратификация, принятие или утверждение | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Позволь мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Позвольте мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Том решил отложить принятие решения. | Tom decided to postpone the decision. |
| 4. приветствует в этой связи принятие 6 мая 2002 года первого национального плана развития Тимора Лешти, что было результатом широкого участия населения и отражает приверженность правительства Тимора Лешти созданию устойчивого сектора основных услуг | 4. Welcomes, in this regard, the adoption of the first national development plan of Timor Leste on 6 May 2002, which was the result of a participatory process and reflects the commitment of the Government of Timor Leste to develop sustainable basic services |
| Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе. | Doing so has certainly deepened my commitment to this work. |
| И стало возможным принятие решений, которые будут против интересов Германии. | Decisions that go against Germany are possible. |
| Но свобода выбора принятие и смена решений враг производимого счастья. | But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness. |
| отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание, | Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, |
| Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна. | The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. |
| приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей | Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values |
| Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско детерминистскому взгляду на историю. | He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history. |
| В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества. | In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial. |
| Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. | There are plausible reasons for enacting such a law. |
| По его итогам ожидается принятие резолюции. | It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
| Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию. | This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. |
| Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
Похожие Запросы : поддержка и приверженность - приверженность и фокус - настойчивость и приверженность - мотивация и приверженность - стремление и приверженность - лояльность и приверженность - работа и приверженность - ответственность и приверженность - видение и приверженность - приверженность и преданность - лидерство и приверженность - страсть и приверженность - приверженность и усилия - участие и приверженность
