Перевод "Привести к вере" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Привести к вере - перевод :

ключевые слова : Faith Belief Beliefs Believing Christian Lead Bring Cause Order

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта неспособность имеет значение, так как она позволила некомпетентной вере Путина в центральную власть привести к повторному захвату государства службами безопасности.	This failure matters, for it allowed Putin s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services.
Я молилась с ними, в своей вере и в вере их.	I prayed with them, in my faith and theirs.
Депрессия может привести к самоубийству.	Depression can lead to suicide.
твой основан на вере,	Yours is faith.
вере и религиозной практике.	According to A.K.
К чему это может привести сегодня?	Now, where, perhaps, does this end up right now?
Это может привести к большим неприятностям.	It may give rise to serious trouble.
Это может привести к большим затруднениям.	It may give rise to serious trouble.
Невнимательность может привести к серьёзной аварии.	Carelessness can lead to a serious accident.
Неосторожность может привести к серьёзной аварии.	Carelessness can lead to a serious accident.
Это могло привести к странным ошибкам.	This could lead to strange bugs.
Сильный нагрев может привести к взрыву.	Strong heating may lead to explosions.
В ходе встречи священники заявили задача миссионера создавать интерес к своей вере, интерес к Богу .	At the meeting, the clerics said, The missionary s task is to create a hook for raising interest in one s faith interest in God.
Но такие рассказы могут привести к конфликту.	But such narratives can lead to conflict.
Небольшое невнимание может привести к большой беде.	Slight inattention can cause a great disaster.
Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.	Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Неумеренность в еде может привести к болезням.	Eating too much may lead to sickness.
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.	Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
Мучительная проблема заключается в доброй вере .	The gnawing problem is one of good faith.
Мэри была воспитана в католической вере.	Mary was raised Catholic.
К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.	Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline.
Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда.	So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets.
Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу?	Could the current standoff lead to such an outcome?
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.	Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.	Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Промывание мозгов легко может привести к подобным исходам	It s brainwashing, and it s easy to do
Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.	Too much stress can lead to physical disease.
Курение может привести к медленной и мучительной смерти.	Smoking can cause a slow and painful death.
Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.	Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
Майкл Шермер о вере в странные вещи.	Michael Shermer on strange beliefs
Билли Грэм о технике, вере и страдании	Billy Graham on technology and faith
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.	More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.	Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.
Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии.	Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.
И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней.	And mass demonstrations certainly were not going to achieve it.
Убийство Беназир Бхутто не должно привести к развалу страны.	The murder of Benazir Bhutto need not result in the country s demise.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.	But these powers are also readily abused.
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.	Governance by analogy can easily lead to muddled governance.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.	Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.
Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.	This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.
Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .	And, they can potentially lead to worse incidents.
Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.	There are concerns that this could have devastating impacts.
Медиа группы предупреждают, что это может привести к цензуре.	Media groups are warning it could lead to censorship.
Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов.	Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs.
И никогда не будут довольны тобой ни иудеи, ни христиане, пока ты не последуешь их вере вере каждого соответственно .	The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.

Display this page in English