Перевод "Приготовьтесь к битве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Приготовьтесь - перевод :

ключевые слова : Battle Battle Fought Fighting Prepare Stand Brace Yourselves Amazed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приготовьтесь к бою.	Prepare for combat.
Приготовьтесь к эвакуации.	Prepare to evacuate.
Приготовьтесь к удару.	Brace yourselves for impact.
Приготовьтесь к толчку.	Brace yourselves for impact.
Приготовьтесь к идеальному изменению	'Get ready for the perfect change'
Приготовьтесь к идеальному изменению.	Get ready for the perfect change.
Приготовьтесь к выносу мозга.	Prepare to have your mind blown.
Приготовьтесь.	Get ready.
Приготовьтесь.	Brace yourselves.
Приготовьтесь умереть!	Prepare to die.
Приготовьтесь скучать.	Prepare to be bored.
Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве.	Fifty brave knights were ready for the great battle.
Конечно, это хорошее развлечение, но приготовьтесь к тому, что недостатки ослепят вас, как прожектора аэропорта.	It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights.
Они были побеждены в битве.	They had been defeated in battle.
Он был убит в битве.	He was killed in the battle.
Так что приготовьтесь к тому, что цены в ваших любимых кафе, магазинах и прочих заведениях скоро поднимутся.	So your teh tarik and roti canai are going to get a bit more expensive pretty soon.
В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник.	An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town.
Много солдат было ранено в битве.	Many soldiers were wounded in the battle.
Слишком много солдатов Конфедерации пали в битве.	Too many Confederate soldiers had fallen in battle.
Он погиб в битве при Литтл Бигхорн.	He was killed at the battle of Little Bighorn.
В битве при Фарсале он не участвовал.	Even then, Cato would not say anything.
После поражений европейских союзников, Великобритания продолжила борьбу с Германией, в основном в Битве за Британию и Битве за Атлантику.	Despite the defeat of its European allies in the first year of the war, the UK continued the fight alone against Germany.
В этой битве она была обречена на проигрыш.	It was a losing battle.
Он был убит в битве при Литтл Бигхорн.	He was killed at the battle of Little Bighorn.
В битве при Ипсе (301 год до н.	However, as noted by A.B.
22 сентября пришло известие о битве при Вальми.	On the 22nd came the news of the Battle of Valmy.
В Варезской битве 1859 года Гарибальди победил Габсбургов.	It is one of the two sites of the University of Insubria.
Принятие закона является сложным и долгим процессом, но это только первый шаг к победе в этой битве.	Passing the law is an arduous and long process yet it is only the first step to win the battle.
Он погиб смертью солдата в битве во имя демократии.	He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
В битве при Верде не французские войска отбили атаку немцев.	At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
Никто не знает, сколько человек погибло в той битве.	No one knows how many people died in that battle.
Ситуация разрешилась поражением англичан в битве на Стирлингском мосту.	What resolved the situation was the English defeat by the Scots at the Battle of Stirling Bridge.
В июне Глостер потерпел поражение в битве при Лландейло Ваур.	In June, Gloucester was defeated at the Battle of Llandeilo Fawr.
Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве.	This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli.
27 июня 1709 года полк принимал участие в Полтавской битве.	On the 27th of September, 1709, it fought in the Battle of Poltava.
В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян.	Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King.
Для него австралийцы сформировались как нация позже в битве в г.	Recently, for example, he denounced the idea that Australian sacrifices in the Gallipoli campaign of 1916 during World War I had somehow made and redeemed his nation.
И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.	There were many heroes of these battles in the emerging markets.
В битве при Данбаре в 1296 шотландское сопротивление было решительно сломлено.	At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed.
Но в битве погибло не более 15 тысяч человек, остальные просто исчезли.	But at most 15,000 died in battle the rest vanished.
Генерал Ли и армия Конфедеративных Штатов Америки потерпели поражение в великой битве.	General Lee and the Confederate Army lost the great battle.
Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте.	Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment.
Как и следовало ожидать, известие о предстоящей битве гигантских роботов всколыхнуло население Японии.	As one might expect, people in Japan are excited about the prospect of a giant robot battle.
Шесть лет спустя Эдуард выбрал другой маршрут и атаковал Нормандию, одержав победы сначала в битве при Кане 26 июля, а затем и в битве при Бланштаке 24 августа 1346 года.	Six years later, Edward planned a different route, and put into action a massive raid through Normandy, winning victories at Caen on 26 July and the Battle of Blanchetaque on 24 August.
1876 26 Июля по пути к деревне Лакота, 7 ой Каверийский Полк генерала Кастера был уничтожен в битве у реки Литтл Биг Хорн.	1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.

Display this page in English