Перевод "Прицел мирового наследства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прицел - перевод :

ключевые слова : Global Domination Worldwide Order International Inheritance Disinherited Disinherit Legacy Inherit Scope Sights Crosshairs Laser

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прицел на Эхе Москвы .	Zeroing in on Echo of Moscow.
У Тома нет наследства.	Tom has no inheritance.
Под названием Бомбовый прицел Норден М 15 .	It's called the Norden Mark 15 bombsight.
Но другой частью наследства является экология.	But another part of our legacy is environmental.
Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда	NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice
Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен.	the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства.	It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.	Our modernity is probably a part of their legacy as well.
Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки .	Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors.
Балансирование мирового дисбаланса	Balancing the World s Imbalances
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).	They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Стурла Тордарсон умер в 1183 году, и мать Снорри Гудню растратила его долю наследства.	His father died in 1183 and his mother as guardian soon wasted Snorri's share of the inheritance.
В защиту мирового правительства	In Defense of World Government
МВФ против Мирового Банка	The IMF versus the World Bank
Высшее образование мирового класса.	World class higher education.
Он учёный мирового класса.	He's a world class scientist.
Он учёный мирового уровня.	He's a world class scientist.
Роналдо игрок мирового класса.	Ronaldo is a world class player.
Роналдо игрок мирового уровня.	Ronaldo is a world class player.
С 1950 по 1980 годы на север приходилось почти 80 мирового ВВП и лишь 22 мирового населения, а на юг вся остальная часть мирового населения и 20 мирового дохода.	From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.
Полностью осознавая тяжелое положение палестинцев, лишенных наследства после войны 1948 года, Даян отказался винить убийц.	Fully aware of the bitter legacy of Palestinian disinheritance following the 1948 war, Dayan refused to blame the murderers.
Это 20 от мирового числа ВИЧ инфицированных беременных женщин, 20 от мирового числа.	That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world.
Женщины составляют более половины мирового населения и представляют большую часть неиспользованного мирового потенциала.	Women hold up more than half the sky and represent much of the world s unrealized potential.
И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов	And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Не существует мирового политического сообщества.	There is no world political community.
Руководство Мирового Капитала для Границ	व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
Новая Миссия для Мирового Банка	व श व ब क क ल ए नय म शन
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Мы обсуждали вопрос мирового населения.	We debated on the question of world population.
Он продвигал идею мирового правительства.	He promoted the idea of world government.
ЛОНДОН. Казалось, что в самый разгар мирового кризиса была создана новая модель мирового управления.	LONDON It seemed that a new model for global governance had been forged in the white heat of the financial crisis.
По данным местной газеты, Барретт оставил около 1,7 млн наследства своим двум братьям и двум сёстрам.	According to local newspapers, Barrett left approximately 1.7 million to his two brothers and two sisters.
Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная.	Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.
Однако всего 16 правительств отвечает за две трети мирового дохода и две трети мирового населения.	But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population.
Он был провозглашен реформатором мирового класса.	He was hailed as a world class reformer.
Впереди остается компания мирового класса Sony	World class Sony stays ahead
Вы не в мундире мирового судьи.	You are not in the uniform of a Justice?'
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.	Thus ended the individual portion of the World Championships.
Они съедают половину мирового запаса пшеницы.	They eat half the world's wheat.
Половина мирового населения проживает в городах.	Half of the world s population lives in cities.
Деньги единственное божество нового мирового порядка.	Money is the only god of the new world order.
Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян.	Monsanto controls 27 of the world seed market.
Вместе они насчитывают 42 мирового населения и одну треть мирового экономического роста за последние десять лет.	Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years.
На высшей отметке, на США, в которых проживает 5 мирового населения, приходилось почти 30 мирового ВВП.	At its high water mark, the US, with 5 of the world s population, accounted for close to 30 of global GDP.
Возмущённый Чарли решает увезти Рэймонда из лечебницы и не возвращать его, пока половина наследства не будет ему отдана.	Charlie refuses and says that he is no longer upset about what his father left him, but he wants to have a relationship with his brother.

Display this page in English