Перевод "Программа исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
программа - перевод : программа - перевод : Программа исследований - перевод : программа исследований - перевод : программа - перевод : Программа исследований - перевод : исследований - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа исследований | Research Programme |
| Программа исследований и развития OID | At this stage, there should be a summary document giving an overview of what can ideally be achieved within a few years. |
| Специальная программа научных исследований и профессиональной | Special Programme for Research and Training in |
| Объединенная программа социально экономического развития и исследований | Mauritius Council of Social Service |
| 40) Специальная программа экологических исследований и технологии | (40) Specialised programme on environmental research and technology |
| Программа исследований по проблемам старения на XXI век | E. Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century |
| Программа исследований предусматривает про ведение следующих основных мероприятий | The principal outputs of the research programme will include |
| Программа исследований на среднесрочный период 2004 2007 годов | Research programme for the medium term 2004 2007 |
| i) Специальная программа научных исследований и технических разработок | (i) The Special Science and Technology Programme. |
| Любая программа исследований в этой области должна учитывать это многообразие. | Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity. |
| Директор научных исследований, программа уголовного правосудия УНМ, 1971 1973 годы | Director of Research UNM Criminal Justice Program 1971 1973 |
| Коспонсорами СТАРТа являются Всемирная программа исследований климата, Международная программа Геосфера биосфера и Международная программа по изучению человеческого аспекта глобальных экологических изменений. | START is co sponsored by the World Climate Research Programme, the International Geosphere Biosphere Programme and the International Human Dimensions of Global Change Programme. |
| Программа научных исследований ЮНИДИР утверждается его Советом попечителей и пересматривается ежегодно. | UNIDIR apos s research programme is subject to approval by its Board of Trustees and is reviewed annually. |
| Была разработана программа исследований, результаты которых будут представлены в 1994 году. | A programme of studies had been mapped out and its results would be presented in 1994. |
| b) учреждена программа исследований и технологической оценки в отношении примерно 80 экспериментальных земельных участков | (b) Establishment of the research and technological testing programme, which includes around 80 demonstration plots |
| Телетон это французская ТВ программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований. | The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research. |
| Программа государственности представляла собой комплексную программу развития, сфокусированную на проектах профессиональной подготовки и научных исследований. | The Nationhood Programme was a comprehensive developmental programme focusing on training and research projects. |
| 33. В поддержку усилий департамента по вопросам рыболовства была учреждена и расширена программа исследований по проектам. | 33. In support of efforts by the Marine Department to manage the lobster and conch resources, a project research programme had been instituted and expanded. |
| Программа по биологическому оружию включала также проведение исследований по другим агентам, включая рицин и споры Clostridium botulinum. | The biological weapons programme also began research on other agents, including ricin toxin and Clostridium botulinum spores. |
| Принятая на Международной конференции по народонаселению и развитию Программа действий стала результатом длительных исследований, обсуждений и переговоров. | The Programme of Action of the International Conference on Population and Development is the product of countless hours of study, deliberation and negotiation. |
| vii) quot Программа просвещения, подготовки кадров и научных исследований в области окружающей среды для государств членов ОИК quot (подготовлен Исламским центром профессионально технической подготовки и исследований (ИЦПТПИ) | (vii) quot A Programme for Environmental Education, Training and Research for OIC Member States quot by the Islamic Centre for Technical and Vocational Training and Research (ICTVTR) |
| Программа космических исследований Соединенных Штатов Прометей предполагает использование как радиоизотопных ЯИЭ, так и реакторных ЯИЭ (ЯЭУ, ЯЭУ ЭРДУ). | The United States space research project Prometheus uses both radioisotope NPS and reactor NPS (NPUs and NPUs plus electrojet propulsion systems). |
| Но есть ещё одна программа, которая относится к другому государственному агентству, к Национальному управлению океанических и атмосферных исследований. | Well, there's also another program, in another agency within our government, in ocean exploration. It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration. |
| Очень важной для исследований Солнца является программа SOHO ( SOlar and Heliospheric Observatory ), организованная совместно Европейским космическим агентством и NASA. | One of the most important solar missions to date has been the Solar and Heliospheric Observatory, jointly built by the European Space Agency and NASA and launched on 2 December 1995. |
| Частично на основе выводов и рекомендаций этих исследований 1 января 2004 года эта программа грантов была заменена на новую. | Partly on the basis of the findings and recommendations of these studies, the grant scheme was replaced on 1 January 2004. |
| Полное название РП Рамочная программа исследований, технологического развития и демонстрационной деятельности (Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration). | Since 2001, the European Research Area has been developing a system of reference for assessing the exchange of experience between different methods of managing and financing science. |
| Исследований. | Studies. |
| исследований и исследований финансового воздействия 60 000 | updating macroeconomic and financial impact studies 60 000 |
| исследований и исследований финансового воздействия 60 000 | impact studies 60 000 |
| Национальная целевая программа научных исследований и разработок на 1999 2009 годы была утверждена приказом правительства от 11 августа 1998 года. | The national target programme for research and developmental for 1999 2009 was approved with the Government order of 11 August 1998. |
| Программа научных исследований Института охватывает три направления глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение. | The Institute research programme comprises three areas global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament. |
| Эта комплексная программа исследований посвящена проблематике распределения и эволюции гидротермальных шлейфов и изучению их геологических, физических, химических и геофизических характеристик34. | The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, in particular its vent programme, studies the impacts and consequences of submarine volcanoes and hydrothermal venting on the global ocean.43 This is an integrated research programme, focusing on the distribution and evolution of hydrothermal plumes and their geological, physical, chemical and geophysical characteristics.34 |
| Всемирная климатологическая программа, являющаяся одной из основных программ ВМО, включает сбор данных о климате, мониторинг климата и выполнение прикладных исследований. | The World Climate Programme is a major programme of WMO which involves climate data collection, climate monitoring and applications. |
| Подготовка Институт прикладных экономических исследований Департамент социальных исследований. | Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC) |
| Подготовка Институт прикладных экономических исследований Департамент социальных исследований. | Preparation IPEA DISOC |
| Эта программа исследований была принята на Валенсийском форуме в апреле 2002 года и представлена делегатам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения. | The Research Agenda was adopted by the Valencia Forum in April 2002 and presented to the delegates of the Second World Assembly on Ageing. |
| В 1989 году была учреждена Норвежская программа исследований в области климата и озонового слоя, которой руководит Совет по научным исследованиям Норвегии. | The Norwegian Climate and Ozone Research Programme was established in 1989, and is run by the Research Council of Norway. |
| 36) Программа исследований в области экспериментальных городов и планирования жилья quot Вопрос сокращения загрязнения в городском планировании quot (Schadstoffminderung im Städtebau) | (36) Programme of research into experimental city and housing planning quot Reducing pollution in city planning quot (Schadstoffminderung im Städtebau) |
| ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ | Initiatives from outside the Sub Commission |
| ВЫБОР ИССЛЕДОВАНИЙ | into account members' availability or area of expertise the sole criterion would be a quantitative one. |
| ОРГАНИЗАЦИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ | Organization of studies |
| ЗНАЧЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ | Scope of studies |
| исследований программ | conventions studies programmes |
| научных исследований | Research |
| Долгих исследований? | A long research? |
Похожие Запросы : программа совместных исследований - Стратегическая программа исследований - Программа исследований здоровья - Будущая программа исследований - Европейская программа исследований - программа учебная программа - много исследований - назначение исследований
