Перевод "Программа реагирования спроса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
программа - перевод : программа - перевод : спроса - перевод : Программа реагирования спроса - перевод : программа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа по вопросу о защите предусматривает принятие более решительных мер реагирования на коренные причины перемещений беженцев. | The Agenda for Protection calls for more resolute responses to root causes of refugee movements. |
| Вариант 2 предусматривает укрепление потенциала ЮНОПС в области реагирования на повышение спроса на услуги в области управления и оперативной деятельности. | Under option two, UNOPS will strengthen its capacity to respond to a wider demand for management and operational services, at a time when average net disbursements of ODA are rising, while the Millennium Project, the High Level Commission on Africa and the recent G 8 summit have underscored the need for poverty reduction, debt relief and investment in developing countries. |
| Буэнос Айресская программа действий по адаптации и мерам реагирования должна быть эффективно осуществлена и подкреплена достаточными ресурсами. | The Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures had to be rendered effective and provided with sufficient resources. |
| 8. Программа осуществляет финансирование многих проектов по сокращению спроса на наркотические средства во многих государствах членах. | 8. The Programme has funded many projects on drug demand reduction in many Member States. |
| Системы реагирования | Response systems |
| Укрепление национального реагирования | Strengthening national responses |
| Осуществление мер реагирования | Implementation of response measures |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Регулирование спроса. | Managing demand. |
| Сокращение спроса | Interventions in the criminal justice system |
| Программа оказывала помощь карибскому региону начиная с середины 80 х годов в деле сокращения спроса местного населения на наркотики. | UNDCP has been providing assistance to the Caribbean region since the mid 1980s, aimed at reducing the demand for drugs among the local population. |
| Принцип 5 Меры реагирования | Principle 5 Response measures |
| От реагирования к предотвращению | From reaction to prevention |
| создавать механизм оперативного реагирования | Provide the mechanism of real time response. |
| Алло, бригада срочного реагирования? | This is Inspector Maigret. |
| Это означает смещение кривой спроса или движение по кривой спроса. | That is a shift out in the demand curve, or a shift up in the demand curve. |
| А. Сокращение спроса | A. Reduction of demand |
| удовлетворения растущего спроса | needs additional resources to meet growing demand |
| Программа продолжала подготовку ко всемирному форуму по роли неправительственных организаций в сокращении спроса на наркотические средства, запланированному на декабрь 1994 года. | The Programme continued preparations for the World Forum on the Role of Non Governmental Organizations in Drug Demand Reduction, scheduled for December 1994. |
| А. Меры реагирования на землетрясения | Responding to earthquakes |
| Проект принципа 5 Меры реагирования | Draft principle 5 Response measures |
| Тенденции спроса на перевозки. | Trends in Transport Demand. |
| Сокращение спроса на наркотики | National drug control strategies adopted, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 |
| Первое это сокращение спроса. | The first is reducing demand. |
| Итак, смещение кривой спроса. | So that's a shift in the demand curve. |
| Я ушла без спроса. | I haven't asked her yet. |
| Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Мировая продовольственная программа оказывают министерству здравоохранения помощь в обеспечении мер готовности и реагирования. | Thus the World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Programme have provided assistance to the Ministry of Health in implementing preparedness and response measures. |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| Организационные меры реагирования на изменение обстановки | Organizational response to the changing environment |
| Гибкость для оперативного реагирования на возможности. | Flexibility to react quickly to opportunities. |
| Выделение средств на цели быстрого реагирования | Disbursements for rapid response |
| Чрезвычайные меры реагирования и гражданская оборона | Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process. |
| РАЗРАБОТКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ РЕАГИРОВАНИЯ НА | IMPLEMENTING POLICIES TO RESPOND TO PRIVATIZATION IN THE |
| К этим стратегиям адаптационного реагирования относятся | Among these adaptive response strategies are |
| Е. Глобальные преимущества стратегий адаптационного реагирования | E. Global benefits of adaptive response strategies |
| Для Группы быстрого реагирования была разработана специальная учебная программа, нацеленная на проведение начальной подготовки по подавлению массовых беспорядков, применению силы и по защите прав человека. | A specific training package was designed for the Rapid Intervention Unit, aimed at providing refresher training in crowd and riot control, use of force and human rights protection. |
| Происходит не только повышение спроса на свинину, но по мере повышения спроса, повышаются цены. | It didn't just increase the demand for pork, but through increasing the demand, it raised the price. |
| Силиконовая долина или гора спроса? | Silicon Valley or Demand Mountain? |
| Ничего не трогай без спроса. | Don't touch anything without asking. |
| Не трогайте ничего без спроса! | Don't touch anything without asking. |
| А. Сокращение спроса на наркотики | Drug demand reduction |
| СПРОСА И ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ | DEMAND FOR AND TRAFFIC IN DRUGS |
| Сокращение спроса, координация и информация | Demand reduction, coordination and information |
Похожие Запросы : услуги реагирования спроса - Управление реагирования спроса - Программа реагирования на происшествия - меры реагирования - стратегия реагирования - процедуры реагирования - возможности реагирования - служба реагирования - потенциал реагирования - стратегии реагирования - степень реагирования - Время реагирования - организация реагирования
