Перевод "стратегии реагирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стратегии - перевод : стратегии реагирования - перевод : стратегии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies
С. Последствия изменения климата, меры в области адаптации и стратегии реагирования
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies Serious constraints to the assessment of vulnerability and adaptation in non Annex I Parties were the lack of data, quality control, archiving, retrieval, preparation and analysis of data to meet the demands of the methodologies for assessments, as well as Parties' inability to conduct the type of assessments that would generate results reliable enough to be incorporated into the national planning processes.
Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.
The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.
Реализация маркетинговой стратегии должна тщательно контролироваться для возможности срочного реагирования на непредвиденное развитие событий.
Implementation of the marketing strategy must be carefully monitored so that one can react to unforeseen developments.
Он, возможно, подкрепит и дополнит Белградскую оценку путем, например, отслеживания запланированных действий , указанных в Стратегии ВЕКЦА, демонстрации примеров успешного реагирования и использования показателей реагирования.
It might add value to and complement the Belgrade Assessment by, for instance tracking planned actions specified in the EECCA Strategy, showcasing examples of successful responses and using response indicators.
Но стратегии, о которых я хочу особенно сказать сегодня, это стратегии, находящиеся на превентивной стороне в спектре реагирования, в частности миротворчество и превентивная дипломатия.
But the strategies that I want particularly to emphasize today are those at the preventive end of the response spectrum, in particular peace building and preventive diplomacy.
Системы реагирования
Response systems
Она добавляет, что стратегии реагирования должны основываться на доскональных знаниях об экосистемах и о взаимодействии биофизических и социально экономических факторов.
It adds that the intervention strategies must be based on in depth knowledge of the ecosystems, and of the interactions between the biophysical and socio economic factors.
Была подчеркнута настоятельная необходимость в создании межучрежденческого механизма для реализации стратегии по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях.
It was emphasized that a multi agency framework for emergency response and preparedness strategy was much needed.
Укрепление национального реагирования
Strengthening national responses
Осуществление мер реагирования
Implementation of response measures
Принцип 5 Меры реагирования
Principle 5 Response measures
От реагирования к предотвращению
From reaction to prevention
создавать механизм оперативного реагирования
Provide the mechanism of real time response.
Алло, бригада срочного реагирования?
This is Inspector Maigret.
Например, в Руанде недостаточность потенциала ограничивает возможности для реагирования на проблему насилия в отношении женщин, и была установлена потребность в разработке скоординированной стратегии.
In Rwanda, for example, capacity gaps have been hampering the ability to respond to violence against women, and the need for a coordinated strategy was identified.
А. Меры реагирования на землетрясения
Responding to earthquakes
Проект принципа 5  Меры реагирования
Draft principle 5 Response measures
Стратегии
Strengthening human resource management and staff learning
Стратегии
Strengthening organizational learning and staff development
Стратегии
Strategies
v) расходы на разумные меры реагирования
(v) the costs of reasonable response measures
Организационные меры реагирования на изменение обстановки
Organizational response to the changing environment
Гибкость для оперативного реагирования на возможности.
Flexibility to react quickly to opportunities.
Выделение средств на цели быстрого реагирования
Disbursements for rapid response
Чрезвычайные меры реагирования и гражданская оборона
Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process.
РАЗРАБОТКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ РЕАГИРОВАНИЯ НА
IMPLEMENTING POLICIES TO RESPOND TO PRIVATIZATION IN THE
К этим стратегиям адаптационного реагирования относятся
Among these adaptive response strategies are
Е. Глобальные преимущества стратегий адаптационного реагирования
E. Global benefits of adaptive response strategies
Дополнительные силы необходимы ЮНОСОМ для осуществления новой стратегии для Сомали, включая операции на северо востоке страны, и для обеспечения адекватного тяжелого потенциала боевого реагирования в этом районе.
The additional forces are required in UNOSOM in order to implement the new strategy for Somalia, including operations in the north east of the country, and to provide an adequate and heavy combat response capability in the theatre.
Реформы в интересах более эффективного многостороннего реагирования
Reform for a more effective multilateral response
Система реагирования в связи с гуманитарными ситуациями
Humanitarian response system
Создание потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации
Ensuring capacity for emergency response
4. Межучрежденческие группы реагирования на чрезвычайные ситуации
4. Inter agency emergency response teams
Национальные стратегии
National strategies
Компоненты стратегии
Components of the strategy
Осуществление стратегии
Implementing the strategy
В. Стратегии
B. Strategies
V. СТРАТЕГИИ
V. STRATEGIES 11
СТРАТЕГИИ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STRATEGY
Никакой стратегии.
No strategy.
Разработка стратегии
Development of a strategy
Определение стратегии
Definition of a strategy
Агроэкологические стратегии
Agroenvironmental strategies
Вместе с тем сегодня как никогда очевидно, что масштабы стоящих задач далеко превосходят имеющиеся в распоряжении научно технического сообщества и общества возможности по формированию эффективной и комплексной стратегии реагирования.
However, it is now clearer than ever that these challenges have thus far outstripped the capacities both of the science and technology community and of society to forge effective and comprehensive responses.

 

Похожие Запросы : меры реагирования - стратегия реагирования - процедуры реагирования - возможности реагирования - служба реагирования - потенциал реагирования - степень реагирования - Время реагирования - организация реагирования - потенциала реагирования - тенденции реагирования - пути реагирования